June confronts Fred and Serena in court and challenges Emily to face a painful reminder of her Gilead past. Lawrence presents Aunt Lydia with a newly captured, familiar handmaid.
Перед судом над Уотерфордами назначены слушания для подтверждения обвинений, в которых Джун решает принять участие лично. Сможет ли женщина сдержать эмоции при встрече с бывшими хозяевами лицом к лицу? В это время другие бывшие служанки, оказавшиеся на свободе, пытаются попрощаться с прошлым и найти место в новом мире.
June affronta Fred e Serena in tribunale, e porta Emily ad affrontare un doloroso ricordo del suo passato a Gilead. Lawrence presenta a zia Lydia un'ancella appena catturata.
June se enfrenta a Fred y Serena en la corte y desafía a Emily a enfrentar un doloroso recordatorio de su pasado de Gilead. Lawrence le presenta a la tía Lydia una criada familiar recién capturada.
June confronte Fred et Serena au tribunal et met Emily au défi de faire face à un douloureux rappel de son passé à Gilead. Lawrence présente à tante Lydia une servante familière nouvellement capturée.
June confronta Fred e Serena no tribunal e desafia Emily a enfrentar uma dolorosa lembrança de seu passado em Gilead. Lawrence presenteia Tia Lydia com uma aia familiar recém-capturada.
June kohtaa Fredin ja Serenan oikeudessa ja haastaa Emilyn kohtaamaan kivuliaan muiston tämän Gilead-menneisyydestä. Lawrence esittelee Lydia-tädille hiljattain vangitun, tutun Handmaidin.
June confronta Fred e Serena no tribunal e desafia Emily a enfrentar uma dolorosa lembrança de seu passado em Gilead. Lawrence entrega a Tia Lydia uma aia familiar recém-capturada.
June gaat de strijd aan met Fred en Serena in de rechtbank. Ze daagt Emily uit om de confrontatie aan te gaan met haar verleden in Gilead. Lawrence heeft een 'nieuwe' Handmaid voor Aunt Lydia.
June möter Fred och Serena i rätten, och utmanar Emily att konfrontera en smärtsam påminnelse om hennes förflutna i Gilead. Lawrence visar upp en bekant nyligen tillfångatagen Tjänarinna för Tant Lydia.
June konfrontiert Fred und Serena vor Gericht, Lawrence präsentiert Tante Lydia eine neue Gefangene.
June a bíróság előtt konfrontálódik Freddel és Serenával, és arra ösztönzi Emilyt, hogy nézzen szembe gileádi múltjának emlékeivel. Lawrence egy frissen elfogott, ismerős szolgálólányt visz Lydia néni színe elé.
