Liars

A return to Jezebel's puts everything in jeopardy. Serena Joy and Commander Waterford take a clandestine trip.

June évoque son plan pour faire sortir des enfants de Gilead. Les Waterford espèrent toujours récupérer Nichole.

June deve affidarsi all'imprevedibile comandante Lawrence per compiere il suo piano, ma questo porterà con sé varie difficoltà.

June deve contar com um imprevisível comandante Lawrence para executar seu plano, mas um retorno aterrorizante a um lugar do passado pode colocar tudo em risco.

June debe confiar en el impredecible comandante Lawrence para ejecutar su plan, pero un lugar del pasado de June pone todo en peligro. Serena Joy y el comandante Waterford hacen un viaje clandestino.

Обстановка в доме Лоренсов накаляется: Элеанор становится помехой для побега, а состояние женщины угрожает безопасности всех домочадцев. Пока командор отходит от шока из-за церемонии, Джун вводит его в курс своих планов. Однако на пути отважной женщины встает организация марф, у которых есть своя собственная миссия.

Lawrence wird von seiner Frau bedroht, June kann aber Schlimmeres verhindern. Mit einem Lastwagen von ihm will sie Kinder außer Landes bringen. Lawrence durchkreuzt ihren Plan, doch im 'Jezebel's' soll sie einen wichtigen Verbündeten treffen.

June se s jejími novými spojenci snaží pokračovat ve svém plánu spočívající ve vyvezení Gileádských dětí pryč. Fred se snaží o obnovení svého vztahu se Serenou.

Junen mahdollisuus onnistua suuressa suunnitelmassa näyttää varsin lupaavalta. Serena Joy tekee Fredille rohkean ehdotuksen. Onnistumisen tielle kasaantuu ylittämättömiä esteitä.

June deve contar com um imprevisível comandante Lawrence para executar seu plano, mas um retorno aterrorizante a um lugar do passado pode colocar tudo em risco.

June moet vertrouwen op de onberekenbare commandant Lawrence om haar plan uit te voeren. Als ze terugkeert naar Jezebels wordt alles in gevaar gebracht.

June tvingas lita på befälhavare Lawrence medan Serena Joy och befälhavare Waterford ger sig ut på en resa under falsk identitet.

June-nak meg kell bíznia a kiszámíthatatlan Lawrence parancsnokban, hogy megvalósíthassa tervét, de egy megrázó visszatérés June múltjából mindent veszélybe sodor. Serena Joy és Waterford parancsnok titkos útra indulnak.