Obwohl Taliek Allen seinen Freund James Mooney erschossen hat, will Alvin ihn davor bewahren, auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet zu werden. Burton und Nick sind unterdessen mit einem ganz anderen Problem beschäftigt: Sie müssen für die bevorstehende Abstimmung der Partner genug Stimmen zusammenbekommen, damit Nick in der Kanzlei bleiben kann. Vor der entscheidenden Sitzung wird Nick jedoch wegen eines unvorhergesehenen Zwischenfalls bei der Rechtshilfe aufgehalten. Als er schließlich in der Kanzlei ankommt, sind die Würfel bereits gefallen
Nick 's future at the firm is about to be voted on, as Nick awaits the verdict on his future he takes on two cases that involve two boys. The first boy Nick defends is Kevin Brown who is accused of raping a girl who became pregnant with a baby.
The second boy Nick defends is a young boy who attacked an 8 year-old girl and attacked a social worker who was trying to place him in a foster family. The boy was placed in a center that was supposed to help rehabilitate the boy into society.
Alvin defends a former client of LSP named Taliek Allen who fired his attorney. Taliek Allen shot a friend of Alvin's. He tries to get his client's sentence appealed.
Alvin's client says he is tired of going through the appeals process to get his prison sentence reduced.
La carrière de Nick ne dépend plus que du vote des associés du cabinet. En attendant, il s'occupe de deux affaires qui impliquent deux jeunes garçons. Il est d'abord chargé de défendre un jeune homme accusé du viol d'une jeune femme qui, depuis, est tombée enceinte. La seconde affaire le place face à un garçon soupçonné d'avoir attaqué une fillette de 8 ans. Le jeune homme est également soupçonné d'avoir agressé l'assistant social qui s'occupait de lui. Ces deux dossiers occupent Nick à plein temps. Il n'a pas le temps de penser au sort qui l'attend. Alvin, lui, défend un ancien client, Taliek Allen, qui aurait tiré sur quelqu'un...
Nick è costretto ad affrontare l'improvvisa contestazione di Jake che intende estrometterlo dallo studio. Jake è infatti convinto che per anzianità di lavoro, prestigio e giro d'affari spetterebbe a lui il ruolo che Nick ricopre solo per essere il figlio di Burton. Deciso a respingere l'offensiva di Jake, Burton cerca di convincere la maggioranza degli altri avvocati a votare per Nick. Quest'ultimo è alle prese con i suoi ultimi casi presso i Servizi Legali di Pittsburgh, dal momento che il suo impegno sociale sta per concludersi. Kevin, un giovane accusato di violenza ad una ragazza che è rimasta incinta, non accetta di rinunciare alla patria potestà e di acconsentire all'adozione della bambina. Nick si adopera per alleviare le difficoltà di Chris, un ragazzo che sembra disorientato dalla violenza del riformatorio nel quale è rinchiuso. A sorpresa le due vicende finiranno per confluire in un drammatico epilogo, che provocherà l'irrimediabile ritardo di Nick alla riunione in studio per la votazione decisiva.
