Nick versucht den Bergwerksbesitzer Phil Hostetler als neuen Klienten für Fallin & Fallin zu gewinnen. Bei dieser Gelegenheit vertraut Hostetler ihm an, dass sich ein Kohleflöz entzündet habe. Nun befürchtet er, der Schwelbrand könne sich mit der Zeit bis zu dem kleinen Ort Vernon erstrecken und dort einigen Schaden anrichten.
Nick fährt nach Vernon, um mit den Einwohnern eine Abmachung zu treffen: Sie sollen eine Schadensersatzpauschale erhalten, wenn sie schriftlich erklären, dass damit alle künftigen Schäden abgegolten sind. Dann findet Nick jedoch heraus, dass bei der 14-jährigen Tochter des Bergarbeiters Paul Nystrom aufgrund der austretenden Gase bereits ernste gesundheitliche Schäden entstanden sind - und gerät in einen schweren Gewissenskonflikt ...
Nick tries to help a young lady who has cancer but get can't the insurance company to help her out, this puts Nick in a bind. Nick asks Lulu to help him get the insurance company to pay for her medical care. Nick tells his client's dad he needs to look somewhere else for the money.
Nick essaie d'aider une jeune femme qui est atteinte d'un cancer. Elle ne parvient pas à obtenir les remboursements de ses soins auprès de sa compagnie d'assurance. Pourtant, elle est à jour quant au paiement de ses mensualités. Mais Nick se heurte lui aussi à l'intransigeance de l'assureur. Se sentant dans une véritable impasse, il demande à Lulu de l'aider à trouver l'argument qui conduira la compagnie d'assurance à verser les sommes permettant à sa cliente d'être enfin soignée. Car il redoute terriblement d'avoir à annoncer à la famille de la jeune femme qu'il est nécessaire de trouver un autre moyen de financer les soins médicaux...
Petra, una quindicenne ammalata di cancro, è incinta. La probabile causa della malattia della ragazzina sono le esalazioni di una miniera di carbone che sta bruciando. Nick riceve l'incarico di far firmare le liberatorie per eventuali danni fisici alle famiglie che vivono nel circondario proprio della miniera. Poi chiede a Lulu di perorare la causa di Petra nei confronti della compagnia di assicurazione che non vuole coprire i costi di una cura sperimentale. Ma l'esito dell'udienza in tribunale è negativo. Lulu è sempre decisa a partire per la California e questo fatto rende molto teso il rapporto con Nick, il quale si consola con l'acquisizione di un nuovo cliente importante.
