Der kleine Brendan Caffey wurde von einem Wachhund getötet. Während Brendans Vater Lou deshalb wegen Verletzung der Aufsichtspflicht angeklagt wird, wendet sich seine Schwester Andrea Hilfe suchend an Nick: Sie glaubt, dass mehr hinter der Geschichte steckt.
Lulu kümmert sich unterdessen um den ehemaligen Strafgefangenen Albert Greg, der 20 Jahre unschuldig im Gefängnis saß. Lulu gibt ihr bestes, um ihn wieder in die Gesellschaft zu integrieren, doch Alberts Selbstzerstörungstrieb bringt ihn immer wieder in Schwierigkeiten ...
Nick takes on the case of two children after their brother dies from their father's neglect.
La négligence d'un père provoque la mort d'un de ses enfants. Après ce drame, les services sociaux doivent s'occuper des deux frères de la victime. Leur dossier est confié à Nick. La garde des enfants est retirée au père. Lulu, quant à elle, aide un détenu tout juste libéré à se réconcilier avec sa femme, qui veut divorcer. Reconnu coupable du meurtre du propriétaire d'un petit magasin, il a purgé sa peine de prison et veut à présent revenir dans le droit chemin. Sa réinsertion sociale s'avère difficile et sa femme se montre déterminée à se séparer de lui définitivement. Lulu ne sait pas comment la convaincre...
Nick si occupa del caso di due ragazzini. Il terzo fratello di questi ultimi è morto, sbranato da un cane. Il padre, Lou Caffe, è un drogato, tra l'altro sofferente di diabete. Fallin chiede a Jake di citare per conto di Caffe i proprietari dell'autorimessa che avevano lasciato libero il cane pericoloso. Successivamente Nick si occuperà di fare in modo che i figli di Caffe siano adottati dai Burke, una coppia di parenti. Lulu si interessa delle vicende personali di Albert Gregg, un uomo che ha trascorso 21 anni in prigione nonostante fosse innocente. La moglie pretende il divorzio, ma questi non è disposto a concederglielo. L'uomo non riesce a frenare i suoi continui scatti di rabbia. Caffe ottiene il risarcimento, ma subito dopo muore a causa di una dose troppo eccessiva di insulina. Nella mente di Nick si insinua il dubbio che a inoculargli la dose letale sia stata la figlia Andrea.
Después de la trágica muerte del niño de acho años Brendam Caffey, los padres de acogida Tom y Joyce Burke quieren suspender los derechos de paternidad de su padre adicto a la droga y diabético, Lou. Lulu lleva el caso de un hombre quien, después de cumplir veinte años en prisión por un crimen que no cometió. Lucha por conseguir el divorcio de su mujer.
