La construction éventuelle de centrales hydroélectriques divise la population au Témiscamingue. Le projet Onimiki pourrait générer des revenus pour la communauté par la production d’électricité. Mais cela aurait pour conséquence de transformer la rivière Kipawa, considérée par plusieurs comme le cœur du Parc national d’Opémican. Également à l’émission : Le chant des baleines est étudié en Colombie-Britannique, mais cette symphonie sous-marine est de plus en plus menacée par le bruit. Et le bédéiste Martin PM utilise la bande dessinée pour venir à la défense de la nature.