When a hi-tech seafood vending machine shows up in Lone Moose and drives down the price of fish, Beef loses it. Judy and Kima become junior members of an all-women's smokejumper crew.
Als in Lone Moose ein Hightech-Verkaufsautomat für Fisch und Meeresfrüchte auftaucht, der die Fischpreise purzeln lässt, rastet Beef aus. Judy und Kima werden Junior-Mitglieder einer rein weiblichen Smokejumper-Crew.
Lorsqu'un distributeur automatique high-tech de produits de la mer fait son apparition à Lone Moose et fait baisser le prix du poisson, Beef pète les plombs. Judy et Kima deviennent membres d'une équipe féminine de pompiers parachutistes.
Una máquina de venta de pescado aparece en Alce Solitario y el precio de la mercancía se desploma.
Quando un distributore automatico di pesce arriva a Lone Moose, Beef è contrariato. Judy e Kima diventano apprendiste in un'associazione di sole donne in paracadute.
När en högteknologisk fisk- och skaldjursautomat dyker upp i Lone Moose och pressar ner priserna på fisk tappar Beef fattningen. Judy och Kima blir juniormedlemmar i en grupp kvinnliga flygande brandmän.
