ドゥルジに頼まれ、講演をすることになったジャヒー様。自分の威光をしらしめるいい機会だと思ったが、おいしいところは全部ドゥルジにかっさらわれて、スンとなる。
今度はパーティーに招かれ、久しぶりに魔界でのやりたい放題を思い出し、大いに楽しむジャヒー様だったが、終わってしまうとさびしさとむなしさを痛感。
魔界復興の決意を新たにするのだった。
To do Druj a favor, the great Jahy agrees to give a speech. This is a good opportunity to make the extent of her power known, but Druj ruins it by stealing the show again and again. After that, Jahy is invited to a party and overjoyed as she relives the lavish excesses from the Dark Realm. However, once it's over, she is taken over by loneliness and pain. Jahy renews her vows to restore the Dark Realm.
An ihrem freien Tag versucht Jahy, sich bei einem Bad zu entspannen. Doch dummerweise hat ihre Wohnung kein Bad und in einem Badezuber lässt es sich leider schlecht entspannen. Hungrig und angespannt geht sie vor die Tür und es dauert nicht lange, hält neben ihr eine Limousine an, die sie zu Drujis Firma fährt, denn Druji hat ein Anliegen, bei der ihr nur Jahy-sama, die Nummer zwei des Dämonenreiches, helfen kann.
В свой выходной день Джахи пытается расслабиться, принимая ванну. К сожалению, в ее квартире нет ванной комнаты, и расслабиться в джакузи сложно. Голодная и напряженная, она выходит за дверь, и вскоре рядом с ней останавливается лимузин, чтобы отвезти ее в компанию Друджи, потому что у Друджи есть просьба, с которой ей может помочь только Джахи-сама, номер два в королевстве демонов.
Druj invite Jahy à un séminaire dans son entreprise pour motiver ses troupes. Ensuite, Jahy retourne à son travail où sa patronne lui propose d'aller aux bains publics.
A Jahy tem um dia de descanso de seu trabalho regular no bar. Por isso resolve dar uma boa relaxada com um banho e... O apartamento não tem parte de banho.
A Jahy tem um dia de descanso de seu trabalho regular no bar. Por isso resolve dar uma boa relaxada com um banho e... O apartamento não tem parte de banho.
드루지의 부탁을 받아 강연을 하게 된 쟈히 님. 자신의 위대함을 널리 알릴 수 있는 기회라고 생각했지만, 좋은 부분들을 전부 드루지가 가로채버려서 김이 팍 새고 말았다. 이번에는 파티에 초대받아서 오랜만에 마계에서 자신이 마음대로 하던 시절을 추억하며 한껏 즐기는 쟈히 님이었지만, 파티가 끝나니 쓸쓸함과 덧없는 감정이 뼈아프게 다가왔다. 그렇게 마계 부흥을 다시 한번 새롭게 결의하게 되었는데.
Vivir en un apartamento sin baño es terrible, pero cuando la jefa invita a Jahy a una casa de baños...
