Originally a novel by Yamazaki Toyoko, and later a 1974 movie, Karei naru Ichizoku depicts the conflicts within the Manpyo family, famous in Kansai's financial circles, amidst the tumultuous reorganization of the financial industry of the late 1960s. Unlike the book, the eldest son, Teppei, and not the father, Daisuke, is the central character of the drama.
This drama is set in the late 1960s decade of Japan and depicts the rivalry between Manpyo Daisuke (Kitaoji Kinya), a powerful banker, and his eldest son, Manpyo Teppei (Kimura Takuya), the executive managing director of a steel firm. For reasons not yet entirely clear, Daisuke seems to dislike his own son and when Teppei finds out why, the Manpyo family is turned upside down.
Aliases
- Karei naru Ichizoku
- 華麗なる一族
- 華麗一族
- Kareinaru Ichizoku
万俵財閥は阪神銀行を中心にして阪神特殊鋼、万俵倉庫、万俵不動産などを抱え、阪神地方に強力な地盤を持つ一大コンチェルンである。
阪神銀行のオーナー頭取である大介は来る金融再編成に対応するために他行との合併を模索中であった。鉄平は阪神特殊鋼の専務で長年の夢であった自社の高炉建設に着手する。もちろんメインバンクである阪神銀行の後ろ盾があればこその計画だ。大介は阪神特殊鋼のサブバンクであり、預金高では阪神銀行より上位にある大同銀行（頭取・三雲祥一）を合併相手として目をつける。
そこから大介の画策が始まっていく。
화려한 일족!
소설 하얀거탑의 원작자인 야마자키 도요코가 1973년 발간한 일본의 한 재벌가를 다룬 소설을 드라마화!
한신은행의 다이스케와 한신특수제강의 텟페이 부자의 재판이 종반을 향하고 있다. 텟페이의 유일한 카드, 제니다카 상무가 증언대에 서기 위해 재판소를 찾아온다. 그는 한신은행 다이스케 은행장의 지시대로 차입표를 조작한 사실을 시인한다. 형세가 불리해진 다이스케에게 대동은행의 와타누키 전무는 이번 일에서 빠지겠다고 선언하지만 다이스케는 새로운 방도가 있다면서 그를 막는다. 새로운 수단이란 한신특수제강에게 회사 갱생법을 적용시켜 그 파산 관재인을 제국제철의 와지마 소장이 맡는 것이었다. 한신특수제강의 관재인이 된 와지마는 한신은행과의 재판을 취하하고 임원들을 정리 해고한다. 한신특수제강의 운명은 과연 어떻게 될 것인가...
1968年（昭和43年）12月31日，万俵铁平（木村拓哉 饰）再次踏上充满回忆的丹波筱山，白茫茫的雪地只有铁平一人的脚印。
时间倒退2年前，铁平还是一个大有作为的企业家，他经营的阪神制钢技术领先，奈何没有高炉，不能自己制造生铁，处处受制于帝国制钢这个龙头企业。怀抱着赶上世界炼钢水平的铁平，决心制造属于自己公司的高炉。
铁平的父亲万俵大介掌管着阪神银行，然而金融改革的浪潮即将到来，阪神银行面临着被吞并的危险。为了站住脚跟保住家族企业，大介不惜利用儿女的政策婚姻为自己打通关系。
这个华丽的家族表面光鲜，占据着关西大财阀的势力，府邸霸踞一方俯瞰众生。然而在这豪门大宅里有着不可告人的皈依秘密：大介房间的三张床、铁平与爷爷的惊人相似引起大介的怀疑……
如开场所言，这是一个关于为了炼铁不惜赌上自己性命的儿子和努力在金融改革的风口浪尖中生存下来的父亲、父亲所统领的华丽家族的爱恨情仇的故事。
Тэппей руководит одной из компаний конгломерата — сталелитейной «Ханшин Токюшу Сэйко». Предчувствуя скорый рост спроса на сталь и изделия из нее, он изобретает новые, качественные материалы, чтобы снабжать ими становящуюся на ноги японскую промышленность. Для выпуска стали нужен чугун, и в этом компания Тэппея зависит от единственного поставщика — крупнейшей металлургической компании «Тэйкоку Сэйтэцу».
Чтобы стать по-настоящему независимым, Тэппею необходима собственная доменная печь, но строительство стоит огромных денег. За финансированием Тэппей решает обратиться к отцу, Дайскэ Мампё, президенту банка «Ханшин», также входящего в конгломерат Мампё. Так начинается эта история.
Aliases
1968年（昭和43年）12月31日，萬俵鐵平（木村拓哉 飾）再次踏上充滿回憶的丹波筱山，白茫茫的雪地只有鐵平一人的腳印。 時間倒退2年前，鐵平還是一個大有作為的企業家，他經營的阪神制鋼技術領先，奈何沒有高爐，不能自己製造生鐵，處處受制於帝國制鋼這個龍頭企業。懷抱著趕上世界煉鋼水平的鐵平，決心製造屬於自己公司的高爐。 鐵平的父親萬俵大介掌管著阪神銀行，然而金融改革的浪潮即將到來，阪神銀行面臨著被吞併的危險。為了站住腳跟保住家族企業，大介不惜利用兒女的政策婚姻為自己打通關係。 這個華麗的家族表面光鮮，佔據著關西大財閥的勢力，府邸霸踞一方俯瞰眾生。然而在這豪門大宅里有著不可告人的皈依秘密：大介房間的三張床、鐵平與爺爺的驚人相似引起大介的懷疑…… 如開場所言，這是一個關於為了煉鐵不惜賭上自己性命的兒子和努力在金融改革的風口浪尖中生存下來的父親、父親所統領的華麗家族的愛恨情仇的故事。
Aliases
