Diane s Willem zastupují čínského profesora, který požaduje od jistého amerického internetového vyhledávače odškodné za to, že poskytl jeho IP adresu čínské policii. To vedlo k jeho zatčení, obžalobě z podněcování k převratu a pěti letům ve vězení, kde byl mučen...
Im Rennen um den Posten des Staatsanwalts gibt Wendy Scott-Carr zu, dass sie über mehrere Jahre eine illegale Einwanderin als Nanny beschäftigt hat. Doch auch der amtierende Staatsanwalt Childs hat in dieser Hinsicht Dreck am Stecken ... Der chinesische Dissident Shen Yuan wendet sich an die Kanzlei, um die Suchmaschine Chumhum zu verklagen. Infolge der Herausgabe seiner IP-Adresse an die chinesischen Behörden wurde er inhaftiert und brutal gefoltert ...
The law firm of Lockhart, Gardner and Bond sues a social networking site on behalf of a Chinese dissident. Eli gets a tip that he hopes will drive Childs out of the race. Will and Diane hope to wrestle the firm away from Derrick Bond once and for all.
Firma edustaa kiinalaista toisinajattelijaa, joka syyttää hakukoneyhtiötä joutumisestaan kidutettavaksi. Yksi syyttäjäehdokkaista saattaa joutua jättämään kisan. Firman sisäinen valtataistelu saa dramaattisen päätöksen.
Le cabinet Lockhart, Gardner and Bond poursuit en justice un site de réseau social pour le compte d'un dissident Chinois qui a posté sur un blog anonyme à propos de la démocratie en Chine. Il a ensuite été mis en prison et torturé par le gouvernement Chinois quand le site n'a pas protégé son anonymat et qu'il a fourni son adresse IP. Parallèlement, Eli reçoit un tuyau qu'il espère pouvoir utiliser pour faire sortir Childs de la course. Enfin, Will et Diane espèrent pouvoir écarter Derrick Bond du cabinet une fois pour toutes.
ויל, דיאן ואלישה עובדים על תביעה נגד מנוע חיפוש שמסר לממשלת סין פרטים של מתנגדי המשטר והביא למעצרם. במהלך התצהירים נחשפים עוד ועוד פרטים על האירועים, ואלישה מגלה את המוטיבציה מאחורי התביעה.
Lo studio fa causa ad un sito di social networking per conto di un dissidente cinese che ha postato un blog anonimo sulla democrazia nel suo paese. Intanto Eli riceve una soffiata che spera possa tagliare fuori Childs dai giochi, mentre Will e Diane sperano di vincere lo scontro con Derrick Bond e liberarsene definitivamente.
Eli dostała informację, dzięki której być może uda się jej pozbyć Childsa. Will i Diane robią wszystko, aby wyrwać firmę z rąk Derricka.
Eli recebe uma dica e espera desestabilizar Childs com a nova informação. Will e Diane esperam resgatar o escritório das mãos de Derrick Bond de uma vez por todas.
Фирма предъявляет иск сайту социальной сети от имени китайского несогласного, который вел анонимный блог о демократии в Китае, за что был заключен в тюрьму и замучен китайским правительством, когда сайт не смог защитить его анонимность и выдал его IP-адрес.
Los abogados del bufete demandan a una página web en nombre de un disidente chino. Éste ha sido torturado y encarcelado después de que el blog, en la que había publicado sus opiniones acerca de la democracia en China, revelara su dirección IP. Además, el futuro del bufete está apunto de decidirse y los interesados, Diane, Will y Derrick, buscan los últimos votos para su candidatura. Diana recurre a unos viejos compañeros para poder ganar, aunque el precio a pagar será alto.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
