The Good Wife

Alicia Florricková byla vždy milující manželka, ovšem jen do doby než na veřejnost vyplul sexuální skandál jejího manžela, významného politika Petera Florricka. Nyní se po několika letech vrací do práce, nejen aby zajistila své děti, ale hlavně aby vrátila čest celé své rodině.

Alicia Florrick ist die Frau des Staatsanwalts Peter Florrick. Als Peter aufgrund eines Sex- und Korruptions-Skandals angeklagt und inhaftiert wird, ändert sich für Alicia alles. Nach öffentlicher Demütigung und Treuebruch fasst sie einen entscheidenden Entschluss: Um für ihre zwei Kinder zu sorgen und ihren Ruf wieder herzustellen, kehrt sie nach dreizehn Jahren in ihren alten Beruf als Prozessanwältin zurück ...

Η σειρά περιστρέφεται γύρω απ' τη ζωή της Alicia Florrick (Julianna Margulies), συζύγου (Chris Noth) του πρώην Γενικού Εισαγγελέα της Cook County, οποίος καταδικάστηκε σε φυλάκιση για "ατασθαλίες" με ιερόδουλες. Η Alicia αναγκάζεται να δουλέψει ως δικηγόρος ξεκινώντας απ' το μηδέν μιας και δεν είχε ξεκινήσει την καριέρα της νωρίτερα. Εξαιτίας των γεγονότων αυτών, η ζωή της και των παιδιών της περιπλέκονται επαγγελματικά και προσωπικά.

The Good Wife is a drama starring Emmy Award winner Julianna Margulies as a wife and mother who must assume full responsibility for her family and re-enter the workforce after her husband's very public sex and political corruption scandal lands him in jail.

Sarja kertoo Chicagon osavaltion syyttäjän vaimosta Alicia Florrickista, joka on ollut kotiäitinä kahden lapsensa kanssa. Kun Alician aviomies, Peter Florrick, joutuu vankilaan julkisen seksi- ja korruptioskandaalin vuoksi, joutuu Alicia palaamaan vanhaan työhönsä juridiikan pariin puolustusasianajajaksi. Alicia joutuu selviämään uran ja murenevan perhe-elämän paineista rakentaakseen uudelleen maineensa ja elättääkseen kaksi lastaan. Asiaa ei auta, että hänen uusi esimiehensä, Will Gardner, on myös vanha heila opiskeluajoilta.

L'épouse d'un homme politique voit sa vie bouleversée par l'incarcération de son mari à la suite d'un scandale sexuel et une affaire de corruption largement relayés par les médias. Dépassant la trahison et l'humiliation publique, Alicia Florrick décide reprendre sa carrière d'avocate après une pause de 13 ans loin des tribunaux. Elle rejoint un ami de longue date au sein d'un prestigieux cabinet de Chicago. Très vite, Alicia réalise que la compétition va être rude avec de jeunes recrues ambitieuses et déterminées. Mais au moins pour une fois, elle est prête à prendre en main sa propre destinée et détruire son image d'épouse modèle...

Aliases

• Une femme exemplaire

אליסיה פלוריק היא עורכת דין, אשר נטשה את מקצועה לפני 15 שנים כשהתחתנה עם פיטר, התובע המחוזי של שיקגו, והסתפקה בגידול בנם ובתם. אחרי ששערוריית מין ושחיתות של בעלה מתפוצצת ומותירה אותו בכלא, היא מחליטה לחזור לשוק העבודה ומצטרפת כעורכת דין זוטרה למשרד עורכי דין. היא מתמודדת עם הצורך להתחיל מחדש את חייה ולפרנס את משפחתה ומגלה שהיא מתחרה על מקומה מול עו"ד צעיר. מידי פרק, אליסיה תתמודד עם תיקים משפטיים מסובכים, ועם הצורך להוכיח שהיא עדיין עורכת דין מעולה.

Alicia Florrick ügyvédnő nehéz helyzetbe kerül miután férjét, Peter Florrick államügyészt korrupció miatt börtönbe zárják. És ha ez még nem lenne elég a férfi különböző félrelépései, nőügyei is adnak "csámcsogni-valót" a médiának. Ebben a megbélyegzett, megalázott helyzetben kénytelen az asszony magának és a két kamaszgyerekének viszonylag normális életet teremteni. Az anyósával együtt egy másik városrészbe költöznek, nő pedig az új munkahelyén, egy ügyvédi irodában igyekszik helytállni, ahol egy korábbi ismerőse, Will Gardner az iroda társtulajdonosa. Kezdetben persze szinte mindenki tartózkodik tőle, de az első megbízatása kapcsán, amit sikeresen meg is old lassan megtanulják tisztelni. Cary Agos, az egyik újonc ügyvéd és az egyik asszisztens, Kalinda Sharma, akikkel sokat dolgozik együtt kerülnek hozzá közel az ismerősén kívül, de a másik cégtulaj, Diane Lockhardt is segít ha úgy alakul. Ezalatt a férje ügye is folyamatban van, aki ügyvédei segítségével azon munkálkodik, hogy kijöhessen a börtönből, akár házi őrizetbe is. Ebben Alicianak is segítenie kellene, de benne még ott van a sértettség a hazugságok és megcsalások miatt, ezért ambivalens érzései vannak a férjével kapcsolatban. Közben Alicia az irodában is újabb és újabb ügyeket kap, amik megoldásán való munka segít elterelni a figyelmet a családi problémáktól, mert a férje ügye mellett olykor az anyósával és a gyerekeivel is meggyűlik a baja. Alicia azonban nem az a fajta nő, aki feladja ha problémákkal kerül szembe, legyenek azok jogiak vagy érzelmiek.

Quando il procuratore Peter Florrick viene coinvolto in uno scandalo sessuale e accusato di corruzione, l'uomo viene incarcerato e la moglie Alicia si ritrova a dover badare alla famiglia da sola. Per riuscire a far fronte alle spese, decide di tornare a lavorare come avvocato, professione abbandonata in seguito al matrimonio 15 anni prima. L'amico del college Will Gardner la assume nel suo studio legale "Stern, Gardner & Lockhart", dove Alicia conosce Diane Lockhart, la socia alla pari di Will, Cary Agos, giovane avvocato in competizione con l'ultima arrivata, e Kalinda Sharma, un'investigatrice di origini indiane che aveva precedentamente lavorato con Peter Florrick.

De serie richt zich op Alicia Florrick, wiens echtgenoot Peter Florrick, een voormalige officier van justitie, gevangen is gezet na een zeer openbaar sex en corruptie schandaal. Alicia keert terug naar haar oude baan als pleiter, na jaren alleen moeder te zijn geweest voor haar twee kinderen.

Po kompromitacji przez publiczny seks i korupcję swojego męża polityka, który trafia do więzienia, Alicia Florrick musi utrzymać rodzinę. Dzięki przyjacielowi powraca po 13 latach do zawodu prawnika i zaczyna pracować w prawniczej firmie w Chicago.

"The Good Wife" retrata a vida de Alicia Florrick (Margulies), esposa do promotor Peter Florrick (Noth). Seu marido foi preso após um escândalo sexual e de corrupção muito divulgado pela imprensa. Ela retorna a seu antigo trabalho de advogada para reconstruir sua reputação e sustentar seus dois filhos. "The Good Wife" foi parcialmente inspirado no escândalo de prostituição envolvendo o ex-governador de Nova Iorque Eliot Spitzer.

Благополучное существование Алисии Флоррик, счастливой жены и матери двух детей, было разрушено, когда её муж, чикагский прокурор Питер Флоррик, оказался в центре секс-скандала. Осуждённый за коррупцию Питер отправился в тюрьму, а на плечи Алисии легла забота о семье. Пришлось вспомнить свои навыки адвоката. Старый друг взял Алисию к себе в фирму - младшим сотрудником, наравне с свежими выпускниками юридического колледжа, и теперь Алисия должна построить свою карьеру.

Cuando un escándalo sexual y de corrupción política público lleva a su esposo a la cárcel, la ama de casa, Alicia Florrick tiene que soportar la humillación y el engaño y asume la responsabilidad de su familia. Ella retoma su carrera como abogada defensora aceptando la posición de menor rango en un bufete de abogados prestigioso de Chicago, en donde una amistad de la universidad es ahora socio. Mientras ella compite para ganar una posición de tiempo completo como asociada, ella se despoja de la imagen de esposa avergonzada de un político y toma las riendas de su destino.

霍雅麗是庫克縣州檢察官（State's attorney）霍彼得的妻子，結婚後一直相夫教子，但十多年後某天彼得卻爆出召妓不忠醜聞，更因涉及貪污而被捕入獄判刑十年。雅麗為了自己與孩子的生計，不得不找上老朋友賈威爾，在他擔任合夥律師的「史洛賈」（Stern, Lockhart & Gardner）律師行，成為一名初級訴訟律師，更被迫與一起入職的年輕律師倪家利爭取職位。

Aliases

• 「法」妻

Alicia Florricks mand må fratræde som statsanklager på grund af beskyldninger for korruption og sexskandaler. Alicia, der selv er uddannet jurist, men opgav en karriere for mand og to børn, tager arbejde på et advokatkontor. Sagerne er mange, ofte blodige og altid spegede.

Quando um escândalo de corrupção muito público afeta e leva à cadeia seu marido, Alicia Florrick precisa dar a volta por cima sobre humilhações e traições e assumir as responsabilidades e cuidar de sua família.