Detektiv Jack Bailey se rozhodne strávit romantický víkend se zástupkyní okresního prokurátora Liz Traynorovou. Policejní informátor Julius Grant mu doporučí penzion Šípková růže. Když se majitel penzionu Carson Long dozví, že je Jack policista, začne na něm vyzvídat, čímž vzbudí podezření. Jack si ho chce ověřit. Julius mu řekne, že si Carson – tenkrát pod příjmením Polaski – u něj kdysi koupil zařízení penzionu a platil novými bankovkami.
Liz and Jack's romantic getaway goes awry when Jack becomes suspicious of a bed-and-breakfast owner and Dan comes out to join the investigation.
Quello che sembrava un romantico viaggio per Jack e Liz si trasforma in un'indagine sul bed & breakfast dove alloggiano, il cui proprietario si comporta in modo bizzarro. Dan li raggiunge per dargli una mano.
