Na policejním oddělení majetkových trestných činů v Dallasu slouží detektivové Jack Bailey a Dan Stark. Jack by byl rád úspěšný a chtěl by pracovat v oddělení vražd. O tom však jeho nadřízená poručice Ana Ruizová nechce ani slyšet. Starší Dan je samorost, bydlí v karavanu, rád se napije, potrpí si na ženy a má neortodoxní metody vyšetřování. Když jsou přivoláni k případu ukradeného zvlhčovače v domě Eileen, Dan využije čas a sblíží se s ní. Jack najde stopy krve. Ukáže se, že zloděj je v trestním rejstříku za loupeže a jmenuje se Julius Grant. Mezitím se dealer Javier Escalante, který vozí zboží od drogového bosse Romera z Peru, rozhodne, že zmizí i se čtyřmi miliony za kokain. Jede za plastickým chirurgem Bradem Kalfusem, aby mu změnil tvář. Operace se nezdaří a Kalfus si myslí, že je Escalante mrtvý. Naloží ho do kufru vozu a poprosí známého Julia, aby auto odvezl do Mexika. Zaplatí mu deset tisíc dolarů a daruje zamčený golfový pytel, který přivezl Escalante. Když Romero zjistí, že Escalante uprchl, vyšle za ním zabijáka Pedra, vycvičeného CIA...
Jack is a by-the-book detective whose habit of undermining himself has resulted in a dead-end position with the Police Dept. His partner Dan, a drunken, lecherous veteran hangs onto his job only because of one heroic act years ago.
Jack est un jeune flic de Los Angeles ambitieux, très respectueux des règles, mais qui a également la fâcheuse habitude de se sous-estimer continuellement. Et, comme si cela ne suffisait pas, il doit faire équipe avec Dan, un flic alcoolo, pas toujours réglo et dont la carrière ne tient plus qu'à un fil...
ג'ק שאפתן, בלש א"א שהרגלו לערער את עצמו מוביל למשרה ללא עתיד במשטרת לוס-אנג'לס. שותפו, דן, שוטר שיכור ותאוותני מחזיק בעבודתו רק בזכות מעשה גבורה שארע מספר שנים קודם לכן.
Dan (Bradley Whitford) jobb napokat látott nyomozó, akit az alkohol és a szoknyavadászat miatt senki nem vesz már komolyan. Társa, Jack (Colin Hanks) épp az ellenkezője. Merev, mindene a szabályzat, még a megjelenése és modora is makulátlan. Egy valamiben azonban hasonlítanak egymásra: mindketten lúzerek, akikre csak piti lopási és rongálási ügyeket bíznak. A két zsaru azonban megkeres minden kiskaput, hogy a legnagyobb ügyekbe tenyerelhessenek bele.
La strana coppia vede un’insolita coppia protagonista nel dipartimento di polizia di Dallas, formata da Dan Stark e Jack Bailey. Il primo è un poliziotto vecchio stile, baffuto e spesso ubriaco, che passa il tempo più a ricordare i passati giorni di gloria sul campo che altro. Il secondo è un detective giovane e ambizioso, che non gode di molta simpatia presso i colleghi. I due diventano loro malgrado partner sul lavoro, o meglio Jack viene incaricato di fare da 'babysitter' a Dan... e Dallas ha una nuova coppia in lotta contro il crimine!
Dan Stark, um policial das antigas, tem como parceiro o certinho Jack Bailey, formando uma dupla estranha mas eficiente nesta série de ação policial.
Это комедийный экшен-сериал, который рассказывает про копов и преступников, и про то, как жизнь сталкивает их друг с другом. Именно в этих столкновениях, которые происходят не по стандартной схеме процедуралов, и есть юмор. Главный герой, Джек – амбициозный, «правильный» коп. Дэн – его напарник, пьяница и распутник, которого держат на службе только из-за героического поступка, который он совершил много лет назад.
čeština
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
