Dan a Jack opět řeší superdůležitý případ voyeura, který nahlížel do bytu poručíka Ruizové. Dan v noci hlídkuje a je svědkem vraždy. Pohledná blondýna zastřelí spoutaného muže…
Jack and Dan investigate a spurious inspection report at a corrupt oil company only to discover that they might have actually stumbled onto a deadly criminal conspiracy with Liz’s boyfriend Kyle stuck right in the middle.
Jack et Dan enquêtent sur le meurtre d'un homme. Kyle, le petit-ami de Jenny, connaît l'homme tué. En fait, ils ont découvert un rapport enterré par leur employeur qui établit que la société a commis des infractions à la sécurité relatives au forage de pétrole.
Dan s'occupe aussi d'un voyeur qui a regardé dans la maison du lieutenant Ruiz. Pendant qu'il enquête avec Jack, il demande à Julius de la protéger.
Dan e Jack cercano di arrestare un guardone, ma durante le loro indagini, inciampano in un delitto a pagamento che li porterà a svelare una cospirazione che coinvolge una compagnia petrolifera e il fidanzato di Liz.
