$3.52

Kvůli nekorektnímu vyšetřování detektiva Starka je propuštěn na svobodu obchodník s drogami. Kolega mu to vyčte a Dan vsadí 3 dolary a 52 centů, které má v kapse, že grázla dostane znovu za mříže.

Dan's police interrogation techniques come back to burn him when it is ruled by the court that his interrogation of a drug smuggler was illegal. As a result, the felon busted by Jack and Dan months before is set free. Without access to any department resources, Dan vows to put away the entire drug smuggling ring with just his pocket money. Along the way, the partners find themselves trapped in a truck full of scented candles, Jack is reprimanded in front of his ex, and Jack and Dan get stuck in the middle of yet another shoot out.

Dan tente le tout pour le tout afin de mettre un trafiquant de drogue sous les verrous : il rencontre plusieurs difficultés dans son parcours...

Le tecniche di interrogatorio di Dan gli provocano dei guai quando un giudice attesta che sono illegali durante il processo di un trafficante di droga. Come risultato, il criminale che Jack e Dan avevano arrestato mesi prima è rimesso in libertà. Senza avere possibilità di accesso alle risorse del dipartimento, Dan giura di smantellare il traffico di droga soltanto con i suoi mezzi.