Nesourodá dvojice detektivů opět řeší veledůležitý případ – rozbitý prodejní automat v luxusním hotelu. Nakonec se z toho ale vyklube aféra s eskortní službou, kterou hotelovým klientům poskytuje tajemný muž, jenž si říká Gemini...
Jack and Dan are assigned to investigate a damaged vending machine at an upscale hotel. When the case leads them to a high-class prostitution ring and a grisly murder, the detectives suddenly find themselves in the middle of a homicide investigation.
Stark Et Bailey interviennent dans un hôtel pour un problème d'appareil défectueux, mais ils tombent sur une sombre affaire de prostitution et de meurtre...
Jack e Dan stanno indagando su un crimine di minore importanza che però li guida a un omicidio. Mentre Dan è impegnato a combattere l'influenza, Jack gli da' man forte contro il loro capo, il Tenente Ruiz, per avere l'opportunità di indagare sul caso.
