Intangibles

Dr. Glassman chce, aby si Shaun najal osobu, která mu bude pomáhat orientovat se v různých životních situacích. Nemocnice rozjíždí charitativní projekt, v rámci kterého byl vybrán africký chlapec s těžkým vrozeným onemocněním srdce. Dr. Melendez s tím nesouhlasí, protože má obavy, že mu nedokáže pomoci. Chlapcova matka se ale nechce vzdát naděje. Nemocnici hrozí problémy, protože se od pacientky Claire, dr. Andrewse a jeho ženy ztratil vzorek tkáně určený k rozboru.

Im Rahmen einer internationalen humanitären Initiative versorgt das Team des St. Bonaventure Hospitals einen herzkranken Jungen aus dem Kongo. Neil (Nicholas Gonzalez) hat Zweifel an der Sicherheit der geplanten OP-Methode, doch Shaun (Freddie Highmore) kommt eine rettende Idee. Privat hat der junge Arzt eine irritierende Begegnung mit seiner Nachbarin.

As part of St. Bonaventure hospital’s international humanitarian program, the team takes on the case of a young boy from the Congo who has severe congenital heart anomalies. Dr. Neil Melendez has doubts about the safety of the procedure, while Dr. Shaun Murphy works out the best course of action. Meanwhile, Murphy’s latest encounter with his neighbor Lea has him confused.

Dans le cadre d'un programme humanitaire, le personnel de l'hôpital prend en charge un enfant venu du Congo, qui souffre d'une malformation cardiaque. Le docteur Melendez a des doutes quant au protocole d'intervention choisi pour le soigner. Le docteur Shaun fait de son mieux pour que l'intervention se déroule au plus vite et dans les meilleures conditions.

La squadra assume il caso di un giovane ragazzo del Congo con gravi anomalie cardiache congenite. L'ultimo incontro di Murphy con la sua vicina Lea lo ha confuso. Prende lezioni di flirt dalla dott.ssa Browne, annota e classifica ciò che vede in merito al "flirting trifecta". Nel frattempo, la dottoressa Browne insieme a un tecnico di laboratorio cerca un campione di tessuto da una donna con possibile cancro alla gola.

W ramach programu pomocy krajom Trzeciego Świata Aoki powierza opiece Melendeza chłopca z Afryki. Seria badań potwierdza opinię doktora - operacja jest niemożliwa. Gabriel ma już wracać do domu, ale rozmowa z matką pacjenta radykalnie zmienia podejście chirurga. Tymczasem podczas operacji znanej podcasterki ginie usunięty guz strun głosowych, co grozi niepotrzebną operacją wycięcia krtani. Ponieważ szpitalowi grozi proces o odszkodowanie, trwają intensywne poszukiwania zagubionego materiału biologicznego. Po napadzie na sklep Shaun dochodzi do wniosku, że musi się przystosować do życia wśród ludzi. Claire stara się mu wytłumaczyć, na czym polega flirt.

Como parte do programa humanitário internacional do hospital St. Bonaventure, a equipe assume o caso de um jovem do Congo que possui graves anomalias cardíacas congênitas. O Dr. Neil Melendez tem dúvidas sobre a segurança do procedimento, enquanto o Dr. Shaun Murphy trabalha com o melhor curso de ação. Enquanto isso, o último encontro de Shaun com sua vizinha Lea o confunde.

В рамках международной гуманитарной программы больницы St. Bonaventure команда рассматривает дело мальчика из Конго, у которого серьезные врожденные аномалии сердца. Доктор Нил Мелендес сомневается в безопасности процедуры, в то время как д-р Шон Мерфи разрабатывает лучший курс действий. Между тем, последняя встреча Мерфи с его соседкой Лии смущает его.

Shaun y Melendez trabajan juntos para operar a un niño africano muy grave.

Shaun och Melendez samarbetar för att utarbeta en hjärtoperation för att rädda en väldigt sjuk afrikansk pojke.

Als onderdeel van het nieuwe programma van het St. Bonaventure ziekenhuis neemt het team een zaak aan van een jongen uit de Congo, die abnormale hartkwalen heeft. Dokter Neil Melendez heeft zijn twijfels over de veiligheid van de procedure.

병원의 국제 인도주의 사업의 일환으로 콩고민주공화국 출신의 가브리엘이라는 아이의 심장 치료를 맞게 된 멜렌데스. 애초에 자신이 선정했던 아이가 아닌 데다 손 쓸 수 없을 정도로 심각한 심장 상태에 치료를 포기하려 한다. 한편, 조직 검사를 위해 채취한 후두 결절 샘플이 없어지는 사건이 발생한다. 결절은 이미 제거했기 때문에 샘플을 찾기 전까진 환자가 암인지 아닌지를 알 수 없는 상황. 클레어는 샘플을 찾기 위해 동분서주하는데...

在圣文德医院人权计划启动之际，青木安排梅伦戴兹与心脏科阿维·梅塔医师（佩吉·瓦哈达特客串）共同医治一名来自刚果并患有先天性心脏病的小男孩加布利尔（乔乔·萨尔奇-蓝敦客串），但梅伦戴兹对加布利尔的病情诊断并不乐观。克莱儿得知化验室未收到喉咙疑似长有肿瘤的女病患伊丽莎白（媞根·莫斯客串）的检体样本，这让她相当着急，并试图和卡丽在紧迫的时间内，一同找出遗失的检体样本。

A St.Bonaventura kórház egy nemzetközi humanitárius segélyprogram keretében vállalja egy veleszületett rendellenességekkel küzdő gyerek gyógyítását. A vezetőség egy kongói kisfiú mellett dönt, amivel Melendez nem ért egyet, mert szerinte a gyerek nem műthető. Ezt számos vizsgálat alátámasztja. Ám ekkor Shaunnak mentőötlete támad.

Shaun e Melendez se unem em um método inovador para tratar um garoto africano com um grave problema no coração.

كجزء من البرنامج الإنساني الدولي لمستشفى سانت بونافنتشر، يتولى الفريق معالجة حالة صبي صغير من الكونغو يعاني من تشوهات خلقية حادة في القلب.