금수저

가난하지만 사랑하는 가족과 부유한 삶을 바꿀 건가요? 승천이 부자 절친과 삶을 바꿀 수 있는 마법의 숟가락을 손에 넣었을 때, 그는 그것이 쉬운 일이라고 생각합니다. 하지만 인생을 바꾸는 결정은 항상 의심을 동반하고, 그의 마음을 바꿀 수 있는 단 세 번의 기회와 함께, 승천은 그의 두 가지 가능한 미래 중 어떤 것이 지킬 가치가 있는 지를 결정해야 합니다.

Aliases

• Geumsujeo

Would you trade your poor but loving family for a life of riches? When Lee Seung-cheon gets his hands on a magical spoon that allows him to switch lives with his rich best friend, he thinks it’s a no-brainer. But life-altering decisions are always accompanied by a sense of doubt, and with only three chances to change his mind, Seung-cheon has to decide which of his two possible futures is worth keeping.

Você trocaria sua família pobre, mas amorosa, por uma vida de riquezas? Quando Seung Cheon põe as mãos em uma colher mágica que lhe permite trocar de vida com seu melhor amigo rico, ele acha que é óbvio. Mas as decisões que alteram a vida são sempre acompanhadas por um sentimento de dúvida, e com apenas três chances de mudar de ideia, Seung Cheon tem que decidir qual de seus dois futuros possíveis vale a pena manter.

在《人生勝利組》中，上天給了一個貧困的高中生翻轉命運的機會，並從一個窮小子翻身成為家財萬貫的富二代。當他想要的一切 — 甚至更多 — 都實現時，他的生活將迎來翻天覆地的變化。

Ли Сын Чхон — старшеклассник из бедной семьи. Парень ненавидит условия, в которых ему приходится жить. Однажды он встречает старуху, которая делает ему предложение, от которого сложно отказаться. Всего за три доллара она предлагает купить у неё золотую ложку. Тут Сын Чхону стоило бы задуматься, но нет. По словам доброй женщины, есть у ложки волшебное свойство — достаточно трижды поесть этой ложкой в доме богатой семьи, где живет ровесник, и едок займет его место. Ли Сын Чхон решает рискнуть и трижды обедает в доме своего богатого друга и одноклассника Хван Тхэ Ёна, сына владельца крупной компании...

¿Cambiarías a tu familia pobre pero amorosa por una vida de riquezas? Cuando Lee Seung-cheon pone sus manos en una cuchara mágica que le permite cambiar la vida con su mejor amigo rico, piensa que es una obviedad. Pero las decisiones que cambian la vida siempre van acompañadas de una sensación de duda, y con solo tres oportunidades para cambiar de opinión, Seung-cheon tiene que decidir cuál de sus dos posibles futuros vale la pena conservar.

Apenas "colheres de ouro" frequentam a Secundária Jaeil em Seul. Lee Seungcheon, a única "colher suja" da escola, encontra uma mulher idosa misteriosa que lhe diz como ficar rico. Através deste método, Seungcheon troca de lugar com Hwang Taeyong, o filho do presidente do Grupo Doshin, o homem mais rico da Coreia. Lee Seungcheon torna-se Hwang Taeyong e vice-versa. Finalmente, Seungcheon vive a vida de uma colher de ouro com que sempre sonhou, mas não é fácil viver como o filho de uma família rica. Um dia, ele sabe que o pai, Cheol, ficou ferido e que corre risco de vida. A culpa de trocar de pais e o carinho ardente pelo pai leva Seungcheon a visitar a idosa novamente.

Seules les « cuillères en or » fréquentent le lycée Jaeil de Séoul. Lee Seung-cheon, une « cuillère en terre », rencontre par hasard une vieille femme mystérieuse qui lui révèle comment devenir riche. Seung-cheon échange sa vie avec celle de Hwang Tae-yong, l'héritier du groupe Doshin. Seung-cheon profite enfin de l'existence rêvée d'une cuillère en or. Mais se sentant coupable d'avoir abandonné ses parents, Seung-cheon rend une nouvelle visite à la vieille femme.

Die Jaeil High School in Seoul wird nur von „Goldlöffeln“ besucht. Lee Seungcheon, der einzige „Schmutzlöffel“ der Schule, begegnet zufällig einer mysteriösen alten Frau und erfährt, wie man reich wird. Diese Methode macht es möglich, dass Seungcheon sein Leben mit Hwang Taeyong, dem Sohn des Präsidenten der Doshin Group, der auch der reichste Mann Koreas ist, tauscht. Lee Seungcheon wird zu Hwang Taeyong und Hwang Taeyong wird zu Lee Seungcheon. Seungcheon ist nun ein Goldlöffel und führt das Leben, von dem er schon immer geträumt hat, aber es erweist sich als schwierig, als Sohn einer reichen Familie zu leben. Eines Tages erfährt er, dass sein Vater Cheol verletzt wurde und in Lebensgefahr schwebt. Da ihn heftige Schuldgefühle plagen, weil er seine Eltern ausgetauscht hat, und er eine tiefe Zuneigung zu seinem Vater verspürt, stattet Seungcheon der alten Frau einen erneuten Besuch ab.

Vain "kultalusikat" käyvät Soulin Jaeilin lukiota. Lee Seungcheon, koulun ainoa "likainen lusikka", sattuu tapaamaan salaperäisen vanhan naisen ja kuulee, miten tulla rikkaaksi. Tämän metodin avulla Seungcheon vaihdetaan Hwang Taeyongin kanssa. Hän on Doshin-yhtymän puheenjohtajan ja Korean rikkaimman miehen poika. Lee Seungcheonista tulee Hwang Taeyong, ja Hwang Taeyongista tulee Lee Seungcheon. Seungcheon elää vihdoinkin kultalusikan elämää, josta hän on aina uneksinut, mutta rikkaan perheen poikana onkin aika vaikea elää. Eräänä päivänä hän kuulee, että hänen isänsä Cheol on loukkaantunut ja että tämän henki on vaarassa. Seungcheon tuntee syyllisyyttä siitä, että vaihtoi vanhempansa, ja tuntee lisäksi palavaa kiintymystä isäänsä kohtaan, joten hän palaa vanhan naisen luo.