Marc est toujours à la recherche d'un moyen infaillible pour attirer l'attention de Magalie. Pendant que les filles s'efforcent de rassurer Claire qui s'inquiète à propos de Vincent, Gérard raconte aux garçons sa soirée avec Magalie et leur apprend que la jeune femme a une passion pour les danseurs. Marc a soudain une idée.