Marc blesse Magali à la jambe avec le skate de Vincent ; il l'emmène chez lui pour lui donner un calmant ; malheureusement, il lui administre un somnifère. Daniel, stupéfait, trouve Magali endormie sur le canapé.