Garfield hat unbändigen Appetit auf Fisch. Als er mitbekommt, dass Liz ihre Fische bei Jon unterbringen will, läuft ihm schon das Wasser im Maul zusammen. Als er am nächsten Morgen erwacht, wähnt er sich im Paradies. Jede Menge Fische warten darauf, von ihm gefressen zu werden. Aber die Fische erweisen sich allesamt als ungeeignete Nahrung. Das vermeintliche Paradies wird für Garfield zum Albtraum. Irgendwann schwant ihm, dass er wohl tatsächlich träumt. (Text: KI.KA)
Liz has to go away for a few days and asks Jon to look after her goldfish while she is gone. When Garfield finds this out, all he can think about is the great fry-up he's gonna have.
Liz part quelques jours en déplacement et demande à Jon de garder ses poissons rouges pendant son absence. Quand Garfield l’apprend, il n’a qu’une envie, faire de ses poissons son menu.
Le matin suivant, Liz arrive avec ses poissons et part en voyage. Garfield croît rêver : dans le salon se trouvent toutes sortes de poissons, plus fabuleux les uns que les autres !
Il ne perd pas une minute et se met à table, le buffet est servi ! Cette fois il semblerait qu’il ait bien eu les yeux plus gros que le ventre et trouvé à qui parler !
Liz skal reise bort i noen dager og ber Jon om å passe gullfisken hennes mens hun er borte. Når Pusur blir klar over dette, har han bare ett ønske: Å ha fisken til middagsmat.
