Garfield braucht all seine Willenskraft, um NICHT die Lasagne wegzufressen, die Jon für Liz’ Geburtstag zubereitet hat. Ausgerechnet in dieser Nacht jedoch verwandelt eine kosmische Hunde-Strahlung Odie in ein Monster, das die Lasagne frisst und die Wohnung demoliert. Der Verdacht fällt auf Garfield. Erst als ein seltsamer Professor die Sternenkonstellation erklärt, wird Garfield rehabilitiert. Doch dann gibt es eine Planetenkonstellation, die Katzen beeinflusst … (Text: KI.KA)
It's night-time and the full moon and the alignment of the planets are having a strange effect on Odie. He turns into the monstrous Were-Dog and wreaks havoc in Jon's house.
Il fait nuit, c’est la pleine lune et l’alignement des astres produits d’étranges effets sur Odie. Il se transforme en monstre dès que le ciel se dégage et provoque des ravages dans la maison : le salon est complètement dévasté et le plat de lasagnes a disparu.
Evidemment, Jon désigne d’office le coupable et fait porter le chapeau à Garfield, jusqu’au moment où il découvre aux informations qu’il se pourrait bien que ce soit son chien Odie qui soit à l’origine de tout ce capharnaüm.
Pour en avoir le cœur net, il faut aller rendre une petite visite au professeur qui a découvert cet évènement astral. Sur place, le professeur les rassure, l’alignement des astres n’est que temporaire et tout va rentrer très vite dans l’ordre, à moins que….
Share on MyspaceShare via email
Odie se convierte en un monstruo en mitad de la noche y se come una lasaña que Jon había preparado para él y para Liz. Jon piensa que Garfield es el responsable y le echa todas las culpas.
Jølle blir forvandlet til en monsterhund midt på natten og spiser en lasagne som egentlig var ment for Jon og Liz. Jon tror det er Pusur som har tatt den.
