Im Rennen gegen die Zeit versuchen alle, die Identität des fünften Mannes zu lüften. Als Hirtmanns Endspiel klar wird, steht Martin vor einer qualvollen Entscheidung.
Diane was abducted and sequestered, like her sister Fabienne ten years earlier. Will Captain Servaz save her? What price will it have to pay to prevent the story from repeating itself again?
Diane est enlevée et séquestrée, comme sa sœur Fabienne dix ans plus tôt. Le capitaine Servaz parviendra-t-il à la sauver ? Quel prix devra-t-il payer pour éviter que l'histoire ne se répète à nouveau ?
Il tempo sta per scadere e si cerca di scoprire rapidamente l'identità del quinto uomo. La mossa finale di Hirtmann si palesa e Martin deve fare una scelta straziante.
El tiempo se agota y todo el mundo se apresura a identificar al quinto hombre. La jugada final de Hirtman queda clara, y Martin se enfrenta a una angustiosa elección.
Zaman tükenirken tüm taraflar beşinci adamın kimliğini ortaya çıkarmaya çabalar. Hirtmann'ın son hamlesi netleşirken Martin kahredici bir seçimle karşı karşıya kalır.
Sob pressão, a polícia inicia uma corrida contra o tempo para descobrir quem é o quinto homem. O plano de Hirtmann torna-se claro e Martin enfrenta uma escolha difícil.
