Unprecedented access to one of the country’s top law firms as they begin the public inquiry into the death of Sheku Bayoh, who died after contact with the police in 2015.