森の中で、蜘蛛に襲われた灯子（とうこ）たちを救ったのは、流れの火狩り・明楽（あきら）だった。灯子たちが首都を目指していると知った明楽は、灯子たちの護衛をすると言い出す。その理由を問われた明楽は、千年彗星〈揺(ゆ)るる火(ほ)〉が帰ってくることで、世界に大きな変化が起こると告げる。一方、燠火（おきび）家では、火狩りたちの慰労会が開催されていた。綺羅（きら）と狩り犬たちを見ていた煌四こうしは、雷火らいかを売りに来たという流れの火狩り・炉六ろろくと出会う。
The survivors of the dragon attack receive unexpected aid from Akira, a lady fire hunter with an unconventional hound. Later, they come upon an abandoned child...with ties to the group that wants them dead.
Touko e companhia são resgatados por uma caçadora de fogo e decidem seguir sua jornada com ela. Enquanto isso, na capital, Koushi participa de uma festa e encontra alguns caçadores de fogo.
Tôko et son groupe continuent la dangereuse traversée de la forêt. Ils rencontrent Akira, une traquefeu qui leur propose des les accompagner à la capitale. Malgré son aide, le chemin reste semé d'embûches. Kôshi, de son côté, rencontre un traquefeu lors d'une réception donnée par la famille Okibi. Peut-être pourra-t-il en apprendre plus sur la pyrofoudre et les déchus…
En el bosque, fue Akira, el cazador de fuego del arroyo, quien salvó a Touko y sus amigos del ataque de las arañas. Cuando Ming Raku descubre que Touko y sus amigos se dirigen a la capital, dice que los protegerá. Cuando se le pregunta por qué, Miraku le dice que el regreso del cometa de los mil años, Yururu Ho, provocará un gran cambio en el mundo. Por otro lado, en la familia Okibi se estaba realizando una fiesta de consolación para los cazadores de fuego. Koushi Koushi, que estaba observando a Kira y los perros de caza, se encuentra con Rokuro Roku, un cazador de fuego que ha venido a vender calamares de fuego trueno.
Tōko und die anderen werden vom Waldvolk in das nächstgelegene Dorf begleitet. Dort müssen sie sich überlegen, wie es mit ihnen weitergehen soll. Kōshi hingegen wurde auf eine Feier eingeladen, bei der auch andere Feuerjäger anwesend sind, die ihn und seinen Vater kennen.
숲속에서 거미에게 습격당한 토우코 일행을 구한 건 떠돌이 불 사냥꾼인 아키라였다. 토우코 일행이 수도로 가고 있다는 걸 알게 된 아키라는 그들을 호위해주겠다고 제안했다. 그 이유를 묻자 아키라는 천년혜성인 '흔들불'이 돌아오고 있으며 이 세계에 큰 변화가 일어날 것이라고 말했다. 한편 오키비가에서는 불 사냥꾼들의 위로회가 열리고 있었다. 키라와 함께 사냥개들을 보고 있었던 코우시는, 뇌화를 팔러 왔다고 하는 떠돌이 불 사냥꾼 로로쿠와 만났는데.
