Alle Jungs verlassen die Schule für den nahenden Krieg gegen Albion. Währenddessen kommt der neue Austauschschüler Julio Chesaré an der Akademie an und wird gleich zum neuen Schwarm aller Mädchen. Er allerdings scheint ein Auge auf Louise geworfen zu haben und liefert sich deshalb sogleich ein Duell mit Saito...
Julio Cesare transfers to Louise's school and shows an interest in her. He challenges Saito to a fight in which the winner gets to kiss Louise. Saito receives special training from Agnès but Louise shows up and attacks Saito in a jealous rage yet again. He fights against Julio the next day, but Julio loses on purpose.
In Accademia arriva un Chierico dalla Romalia, il quale riesce a sfidare Saito a duello. In realtà è solo uno stratagemma per testarne l'abilità. Infatti Louise e Saito faranno parte di una squadra formata da Henrietta per contenere il regno di Albion, che si sta preparando ad una guerra che sembra essere sempre più vicina...
アルビオンとの戦争に備えて魔法学院の男子生徒全員が軍に入隊することになった。使い魔という身分のため学院に男子でただ１人残ることになった才人。そこにロマリアからきたという転校生ジュリオ･チェザーレが現れた。美形の神官である彼に学院に残った女子はくびったけ。学院の女子たちに飽きたらず、ルイズにまで手を出そうとするジュリオをよく思わない才人は、ジュリオから剣の試合の申し出を受けてしまう。才人は、己の剣術で勝負するために学院常駐になっていた銃士隊隊長のアニエスに剣の修行を依頼するのだが･･･。
為了托里斯汀的安危，全魔法學院的男學生皆受徵召入伍。本來才人以為自己這下可以過著如身處後宮般的生活，但是卻突然來了個轉學生!這位從羅馬利亞轉來的朱力歐．切薩雷，不但樣貌俊美甚至還有著一身好武藝…而後，他竟然還提議要與才人來場比試?
En la escuela se están depidiendo puesto que todos los chicos fueron enlistados en el ejército que luchara en la guerra en contra de Albion y ahí es cuando llega un chico muy lindo llamado Julio.
為了托里斯汀的安危，全魔法學院的男學生皆受徵召入伍。本來才人以為自己這下可以過著如身處後宮般的生活，但是卻突然來了個轉學生!這位從羅馬利亞轉來的朱力歐．切薩雷，不但樣貌俊美甚至還有著一身好武藝…而後，他竟然還提議要與才人來場比試?
