Colt und Howie sind zurzeit ziemlich knapp bei Kasse. Da hat Terri einen lukrativen, aber sehr gefährlichen Auftrag für die beiden: Die Tochter des berühmten Kunstfliegers Hillman wurde entführt. Ihr Papa hat einem Bankräuber eine große Beute abgenommen und wird nun erpresst. Die Belohnung für Colt und Howie ist enorm und würde ihre finanzielle Situation spürbar aufbessern. Doch ebenso groß sind auch die Gefahren, die dieser Job mit sich bringt ...
Wild Bill Hillman needs some money to keep his air show afloat, so he "borrows" some from a buried stash. Unfortunately, he is caught, and the mobsters want all of the money.
Colt tente de capturer un truand qui a réussi à prendre la fuite avec les 200 000 dollars qu'il a raflés lors d'un hold-up. Afin de nouer des liens avec Wild Bill Hillman, propriétaire d'un grand cirque, il s'entraîne en acrobaties aériennes afin de l'impressionner. En effet, Colt est persuadé que Wild Bill pourrait l'aider à le mettre sur la piste du butin...
