Diesmal hat Colt Seavers von Terri einen wirklich lukrativen Auftrag erhalten: Er soll für eine hohe Belohnung drei Millionen Dollar aufspüren, die die Freundin eines Gangsters in einem Hotel versteckt hat. Die Suche entwickelt sich schnell zu einer chaotischen Schnitzeljagd, denn er ist nicht der einzige, der hinter dem Geld her ist: Für gefährliche Turbulenzen sorgen eine Versicherungsagentin, ein hysterischer Filmschauspieler - und zwei skrupellose Killer.
A cast of comedians, an insurance agent and the theft of $3 million interact in this episode.
Colt a acheté trois voitures pour les démolir au cours d'une cascade. Ces voitures neuves, importées du Japon, ont dû être mises à la féraille parce qu'elle ont été endommagées au cours de la traversée, bien que la carrosserie soit restée impeccable. Colt ignore, comme tout le monde, qu'un homme d'affaires véreux, Victor Lange, déjà condamné pour contrebande de bijoux, avait caché dans ces voitures des perles valant trois millions de dollars. Apprenant leur achat par Colt, Lange charge deux hommes de main, Bo et Dean, de les récupérer.
