Provoziert von den Heimlichkeiten zwischen Alex und Kuru gerät Marcus in einen Streit mit Kuru. Alex fühlt sich hin und her gerissen zwischen den beiden Welten und weiß nicht mehr weiter. Dann verschwindet auch noch Anjala! Alex macht sich gemeinsam mit Kuru auf die Suche nach dem Elefanten – eine Reise an Orte und Ereignisse ihrer Kindheit. Währenddessen warten die anderen Bandmitglieder in einem Studio auf Alex, sie hatten geplant, an diesem Tag einen Song aufzunehmen … (Text: KI.KA)
Alex feels pulled between two worlds when Marcus and Kuru get into a fight over her and Anala goes missing! Alex abandons an important recording session to search for Anala and is led to rediscover a childhood memory.
Il giorno in cui i ragazzi affittano una sala di incisione per registrare un demo della band, Anala sottrae ad Alex la sua chitarra. Nel tentativo di recuperarla, la ragazza segue l’elefantessa a Manjipoor, dove scopre che Anala l’ha sempre protetta, anche quando era un bambina di 5 anni. Tornata nel suo mondo, Alex non fa in tempo a raggiungere la band alla sala di registrazione.
