גורלות נחרצים בלילה אחד חוצה זמנים.
ארי שמר יוצא להופעה למרות שדליה אשתו השאירה אותו לשמור על קובי התינוק, ארבעים שנה אחר-כך קובי עולה להופיע עם גידי והלהקה אבל בלב כבד כי הוא לא רואה את לני בקהל.
Fates are doomed in one night.
Ari Shemer goes out to perform even though his wife Dalia left him to take care of baby Kobi.
Forty years later Kobi goes up to perform with Gidi and the band but with a heavy heart since he does not see Lenny in the audience.