Mens optrevlingen af et internationalt netværk afpædofile er lykkedes, og gerningsmanden til mordet i Stockholm på den 8-årige danske pige er identificeret, mangler Hallgrim og hans medarbejdere stadig at pågribe den skyldige. Han opholder sig i Norge sammen med sin kone, der er kendt for sin støtte til en norsk organisation, der hjælper gadebørn verden over. Frandsen og Ditte finder frem til, at organisationen også beskæftiger sig med mere lyssky affærer. Mens Hallgrim prøver at finde ro i sit privatliv, står Frandsen, sammen med sine drenge, over for et sidste farvel til sin kone.
Der Durchbruch im Mordfall ist geschafft, als Michael ein mit versteckter Kamera aufgenommenes Video präsentiert, auf dem der Mörder des kleinen Mädchens zu sehen ist. Über das Fernsehen wird eine Fahndung nach diesem Mann herausgegeben. Es handelt sich um den Amerikaner Kyle Graham, der sich mit seiner prominenten Frau Denise auf Flitterwochen in Skandinavien aufhält. Als Kyle sein Fahndungsfoto im Fernsehen sieht, begeht er Selbstmord. Denise, die sich schon seit längerem für "Streetchild" engagiert, versucht dem Medienrummel um ihre Person zu entfliehen und sucht Schutz bei Pater Christoffersen. Ihm vertraut sie sich an. Auch Hallgrimsson hat herausgefunden, dass der eigentliche Drahtzieher des Kinderhändlerrings in der Führungsetage von "Streetchild" zu finden ist. In dem Moment als Denise dem Pater von den dubiosen Machenschaften innerhalb der Hilfsorganisation berichtet, wird sie massiv von einem Anhänger von "Streetchild" bedroht. Die einzige Hoffnung die Denise jetzt noch bleibt, ist, dass es sich bei dem Angreifer um dieselbe Person handelt, auf deren Fährte sich der Adler gemacht hat.
The police locate Kyle, the murderer of the little Danish girl, on his honeymoon in Oslo.
