Carnival of Thrills (2)

Als ein Jahrmarkt in den Ort kommt, streiten sich Bo und Luke wie zwei Kater in einer Tonne. Dann kehrt Bo der Farm den Rücken … um gleich darauf in den tiefsten Schlamassel zu geraten. (Text: Tele 5)

After a fight between Bo and Luke breaks out, Bo leaves the farm for the carnival and prepares for the jump. But Luke, Daisy and Jesse are determined to stop him but they receive some shocking news about the carnival from an insurance investigator named Zimbra.

Boss Hogg prête de l'argent à Diane pour soutenir son spectacle, mais projette de le saisir quand le show arrivera à Hazzard. Pourtant, les nouvelles de la tentative de Bo pour faire le "saut de la mort" booste les ventes de ticket et, pour sauver son investissement, Boss ordonne à Rosco de saisir General Lee, pour empêcher Bo de faire le saut.