Calvin, a three legged ridgeback mix is terrified of strangers and is obsessively attached to his owners. Rudy, a manic Jack Russell terrier barks incessantly and does laps around the room whenever his owners get ready to ride their motorcycle. Can Cesar teach Rudy some motorcycle etiquette? Finally, meet a border collie named Milo whose herding instincts are getting him into some dangerous trouble. Can Cesar corral this border collie?
リッジバックのミックス犬のカルヴィンは、車にひかれ脚を1本失ったが、脱出癖があり、家のドアを開けたり、ガラスの窓に突っ込んだこともある。ジャック・ラッセル・テリアのルディは、飼い主がバイクに乗ろうとすると興奮状態になり、バイクのマフラーにも攻撃を仕掛ける。牧場で暮らすボーダー・コリーのミロは、牧羊犬の本能が開花し、馬や車を追いかけている。シーザーはどうやって犬たちに危険な行動をやめさせるのか？
Der Ridgeback-Mischling Calvin hat eine schlimme Vergangenheit. Nach einem Zusammenprall mit einem Auto musste ihm ein Vorderbein amputiert werden. Seitdem reagiert er äußerst aggressiv auf Fremde. Er wird außerdem regelrecht panisch, wenn seine Besitzer das Haus verlassen. Cesar Milan kümmert sich um die Ängste des traumatisierten Calvin mit einem wirksamen Erziehungsprogramm!
