Es herrscht eine uralte Rivalität zwischen Hunden und Postboten. Auch Briefzustellerin Bonnie begegnet täglich vielen Vierbeinern - von zutraulichen bis aggressiven. Oft heißt es: "Der beißt nicht!" Doch die Realität sieht anders aus. Cesar Milan gibt in dieser Folge hilfreiche Tipps gegen Hundeangriffe. Cesar muss außerdem das Spitz-Pärchen Woody und Walley von ihrer panischen Angst vor dem Alleinsein befreien und dem schweizer Sennenhund Kane das Beißen austreiben.
It's the age old rivalry of mail carriers vs. dogs. Cesar joins one postal worker on her daily route and teaches her some practical tips for thwarting dog attacks. Then, Cesar meets hyperactive Pomeranians Woody and Wallie. Whenever they are left alone together they attack each other. Finally, Cesar meets Kane, a Swiss mountain dog, who is very aggressive around food. Can Cesar help these problem dogs?
郵便配達員と犬は永遠のライバルだ。シーザーが配達員たちに犬の攻撃を阻止する方法を伝授する。ポメラニアンのウディとウォリーは飼い主と片時も離れたくない。ガソリンを入れるために車を降りただけで、車内は大騒ぎだ。シーザーは2匹の乱暴者を手なずけることができるのか？グレーター・スイス・マウンテンドッグのケインは、エサを食べている時に触れられると攻撃的になる。テーブルマナーを教えることができるのか？
