西川ゆいの大きなスタジアムショーの夜、キミズカとナツナギは隠された加害者から彼女を守るために奮闘します。 しかし、二人が西川に対する陰謀を深く掘り下げるほど、10代のアイドルが彼女自身の秘密を持っていることが明らかになります。
On the night of Yui Saikawa’s big stadium show, Kimizuka and Natsunagi struggle to protect her from a hidden assailant. But the further the two dig into the plot against Saikawa, the clearer it becomes that the teen idol has secrets of her own.
Am Abend von Yui Saikawas großer Stadion-Show versuchen Kimizuka und Natsunagi, sie vor einem versteckten Angreifer zu schützen. Doch je weiter die beiden in das Komplott gegen Saikawa eindringen, desto klarer wird, dass das Teenie-Idol seine eigenen Geheimnisse hat.
Kimizuka decide di recarsi insieme a Nagisa al concerto di Yui, avendo capito che il vero obiettivo dei criminali non è lo zaffiro nella villa, ma un altro.
Kimizuka decide ir con Nagisa al concierto de Yui, al darse cuenta de que el verdadero objetivo de los criminales no es el zafiro de la villa, sino otro.
'사이카와 유이는 거짓말을 하고 있다.' 범인의 목적이 보물고에 있는 사파이어가 아닌 사이카와 자신이라는 걸 간파한 키미즈카는 라이브 당일, 나츠나기와 함께 라이브 회장으로 향했다. 둘은 분위기가 달아오른 라이브 회장에서 몸을 숨기고 있는 범인을 찾았지만, 좀처럼 위치를 알 수가 없었다. 초조함만이 더해지는 가운데 그 순간은 점점 다가오고 있었는데.
Le soir du grand spectacle au stade de Yui Saikawa, Kimizuka et Natsunagi luttent pour la protéger d'un agresseur caché.
