5. Nezabiješ!
- Obraz trestání smrtí za smrt
Ein 20-jähriger Mann streunt ziellos durchs triste Warschau. Als er einen Taxifahrer tötet, beschert das einem angehenden Rechtsanwalt seinen ersten Fall. Die Sinnlosigkeit des brutalen Mordes und die spätere Hinrichtung des Täters wirft für den Anwalt jedoch nur Fragen auf.
“Thou shalt not kill.” A shorter, slightly less graphic version of “A Short Film About Killing,” but the plot is essentially the same: murder followed by execution, two killings, one illegal, one legal, both hideous.
"Viides käsky" kertoo nuoresta Jacekista, joka tappaa raa'asti taksinkuljettajan ja saa maksaa teostaan.
Skazany na karę śmierci młodociany morderca taksówkarza odsłania przed wykonaniem wyroku adwokatowi przeżycia oświetlające niejasny portret swej osobowości. Za progiem czeka kat.
Шестая заповедь — «Не убивай».
Piotr (Krysztof Globistz), es un joven abogado que defiende a Jazek Lazar (Miroslaw Balka), un joven de aun no veintiun años que comete el asesinato de un taxista (Jan Tesarz) y que finalmente arrestado es condenado a morir en la horca.
Un jeune avocat idéaliste prend la défense de Jacek, vingt ans, qui a brutalement assassiné un chauffeur de taxi. Malgré ses bonnes intentions, l'avocat ne parvient pas à sauver le garçon, qui est condamné à mort et exécuté.
