Episode 9

With the release of River imminent, UDC believes himself safe. As time runs out, the Jackal must use his skills to reach his target.

Bianca bittet ihren Mann, wieder nach Hause zu kommen. In Cádiz stellt Nuria den Schakal zur Rede. Unterdessen laufen die Vorbereitungen für den Start der "River"-Software.

Bianca vraagt ​​haar man om naar huis te komen. In Cadiz confronteert Nuria de jakhals. Ondertussen zijn de voorbereidingen gaande voor de lancering van de “River”-software.

Con la liberazione di River, l'UDC si crede al sicuro sulla sua isola; il tempo sta per scadere e lo Sciacallo deve usare tutte le sue capacità per raggiungere il suo obiettivo...

Bianca pide a su marido que vuelva a casa. En Cádiz, Nuria se enfrenta al Chacal. Mientras, se prepara el lanzamiento del programa «River».

River'ın serbest bırakılması yaklaşırken, UDC kendini güvende hissetmektedir. Zaman tükenirken Çakal hedefine ulaşmak için yeteneklerini kullanmak zorundadır.

Alors que le lancement de River est imminent, UDC se croit en sécurité sur son île en Croatie. Le temps presse et le Chacal doit utiliser tous ses talents pour atteindre sa cible…

Поскольку освобождение Ривера неизбежно, УДК ​​считает себя в безопасности. По мере того, как время истекает, Шакал должен использовать свои навыки, чтобы достичь своей цели.

Com a iminente soltura de River, UDC acredita estar seguro em sua ilha na Croácia. O tempo está acabando, e Chacal precisa usar todas as habilidades para atingir seu alvo.

Kun UDC on turvassa kroatialaisella saarellaan, Sakaali käyttää kaikkia taitojaan tavoittaakseen kohteensa.

Lanseringen av River är nära inpå och UDC tror att han är säker. Schakalen måste använda sina färdigheter för att nå sitt mål innan tiden rinner ut.

UDC tror, at han er i sikkerhed på sin kroatiske ø. Da tiden er ved at løbe ud, må Sjakalen bruge alle sine evner for at nå sit mål.

Zatímco si technologický magnát UDC užívá na svém chorvatském ostrově, Šakal využije veškerých svých dovedností, aby se dostal k cíli.