Zraněná Reece čelí pronásledovatelům. Judeův plán trávit čas se svým synem končí strašlivým zážitkem. Hannah uniká z tábora a poprvé uvidí vnější svět.
Emma fragt sich, für wen sie tatsächlich arbeitet.
A wounded Reece faces off with her pursuers miles away, while Jude’s plan to spend quality time with his son leads to a terrifying ordeal. Back at the camp, Hannah escapes to get her first look at the outside world as Dr. Sophie Forbin arrives to assess the larger threat presented by Leah’s unusual virus. Meanwhile, Emma discovers unsettling information which makes her question who she’s really working for.
Reece, blessé, affronte ses poursuivants; alors que le plan de Jude de passer du temps avec son fils mène à une épreuve terrifiante. De retour au camp, Hannah s'échappe pour avoir son premier regard sur le monde extérieur. Pendant ce temps, Emma découvre des informations troublantes qui la font s'interroger sur les personnes pour qui elle travaille.
Emma dubita delle persone per cui lavora.
Een gewonde Reece staat tegenover haar achtervolgers, terwijl het plan van Judas om quality time met zijn zoon door te brengen tot een angstaanjagende beproeving leidt. Terug in het kamp ontsnapt Hannah om haar eerste blik op de buitenwereld te werpen terwijl Dr. Sophie Forbin arriveert om de grotere dreiging van het ongebruikelijke virus van Leah te beoordelen. Ondertussen ontdekt Emma verontrustende informatie waardoor ze zich afvraagt voor wie ze echt werkt.
Emma zaczyna mieć wątpliwości, dla kogo naprawdę pracuje.
Пытаясь выжить любой ценой, Томас заключает с Крейгом соглашение о неразглашении информации и уговаривает остальных беженцев держать рот на замке. Тем не менее резкая смена его показаний заставляет Эмму задуматься о скрытой от властей предыдущей волне миграции, однако попытки женщины отыскать какую-либо информацию о ней терпят крах. Между тем Ханна попадает в паутину шантажа, из которой пытается выбраться с помощью нового знакомого, случаем Лии начинает заниматься эпидемиолог, а Риз объявляет Эллису войну.
Herida, Reece se enfrenta a sus perseguidores. El plan de Jude de pasar tiempo con su hijo termina con una terrible experiencia. Hannah se escapa del campamento para ver por primera vez el mundo exterior.
