V roce 2187 nalezne Reece Leah, sirotu, kterou brání proti druhému Apexu. V současnosti se Jude pokouší najít mírové řešení s Federály.
Ein Geheimkommando ist darauf aus, Reece zu schnappen.
In a flash-forward to the year 2187, Reece finds Leah, an orphaned Common baby, and goes against her Apex cohorts to take her in as her own. In present day, Jude – hoping for a peaceful solution with the Feds – is blindsided by a mysterious black-ops team’s intent on capturing Reece by any means necessary.
En 2187, Reece trouve Leah, un bébé orphelin "Common", et va à l'encontre du groupe des "Apex" en recueillant l'enfant.
De nos jours, alors que Jude espère trouver une solution pacifique avec les Fédéraux, il est surpris d'apprendre qu'une opération clandestine a pour but de capturer Reece par tous les moyens nécessaires.
I corpi speciali vogliono catturare Reece.
In een flash-forward naar het jaar 2187 vindt Reece Leah, een 'Common' baby. Ze gaat tegen Apex in en wil haar in huis te nemen. In het heden wordt Jude - hopend op een vreedzame oplossing met de FBI - verward door de intentie van een mysterieus black-ops-team om Reece koste wat het kost te pakken te krijgen.
Jude zamierza dogadać się z FBI, podczas gdy oddział zamaskowanych komandosów próbuje schwytać Reece.
Согласившись помочь незнакомке, Джуд вскоре узнает, кем та является, и решает выполнить ее просьбу на своих условиях. Тем временем Рис вспоминает о том дне, когда она нашла и приютила девочку, дне, который изменил всю ее последующую жизнь. В лагере выжившие поминают погибших, а Эмма и остальные обнаруживают источник инфицирования той самой болезнью, что погубила так много людей в будущем. Линдауэр получает полномочия решать судьбу новых беженцев, а также инструкции по дальнейшим действиям.
En el año 2187 Reece encuentra a Leah, una niña huérfana Común, y la acoge poniéndose en contra de los demás Apex. En el presente Jude intenta encontrar una solución pacífica con los Federales.
