Tam, der Besitzer des Pubs „Captain’s Pipe“, wird ermordet unter einer Gerölllawine aufgefunden. Mick hatte zuvor Streit mit Tam gehabt und dem Konkurrenten mit dem Tod gedroht. Die Hinweise verdichten sich, als Tams Handy in einer Mülltonne gefunden wird. Mick ist einer der Hauptverdächtigen, doch die Ermittlungen ergeben, dass Tam mit Mick und Roz, der Lebensgefährtin von Brian, befreundet war. Die drei haben oft einen Geheimtunnel benutzt, der sich gleich hinter dem Tatort befindet. Als herauskommt, dass Roz und Tam eine Affäre hatten, fällt der Verdacht plötzlich auf Brian. Der geheime Tunnel scheint jedoch der Schlüssel zu allem zu sein.
Mick's rival landlord is found dead on the beach, and Jane must try to clear his name.
Kilpailevan pubin omistajan ruumis löytyy rannalta ja Mick on vaarassa joutua huonoon valoon. Jane uskoo että Mick on viaton, mutta hän joutuu kiusalliseen välikäteen.
Quando un locandiere rivale di Mick viene trovato morto sulla spiaggia, Jane è costretta a tirarlo fuori dai guai prima che venga accusato di omicidio.
Na plaży znalezione zostaje ciało mężczyzny powiązanego z konkurentem Micka. Jane zmuszona jest spróbować oczyścić go z podejrzeń, zanim zostanie oskarżony o morderstwo.
