Rossi, ein US-Journalist, befragt Paul Sabines ehemaligen Chef und Mentor Lemaire und zwingt ihn, ihm entweder seine oder Pauls Kriegsgeheimnisse zu verraten. Um beide Männer zum Schweigen zu bringen, ist Paul dazu gezwungen, sich gegen diejenigen zu stellen, die er am meisten liebt und setzt dabei seine eigene Ehe aufs Spiel. Währenddessen kehrt Nina zu dem Kloster zurück, in dem sie ihren Sohn zur Welt gebracht hatte, um ihn wiederzusehen. Doch sie erfährt nur, dass dieser bereits von einem wohlhabenden Paar adoptiert wurde. Verzweifelt über ihre ausweglose Lage, beschließt sie ihr Leben in die Hand zu nehmen, um ihren Sohn eines Tages wieder zurückzubekommen. Das Label gerät unterdessen unter Druck, die neue Frühlingskollektion fertigzustellen. Paul bleibt nichts anderes übrig, als Claude, der sich weiterhin nicht im Stande fühlt neue Entwürfe zu kreieren, mit Yvette aufs Land zu schicken, wo er tatsächlich neue Inspiration findet und eine atemberaubende Kollektion entwirft. Doch zur selben Zeit wird die Leiche des Matrosen gefunden, den Claude wie besessen gejagt hatte.
Under pressure to create the Spring show, the Maison is a hive of activity, yet Claude is not creating, and Nina is focused on finding her child. US journalist Rossi returns to question Paul's former boss and mentor, forcing Paul to punish those he loves. Claude finds an unlikely new muse, at the same time as the sailor's dead body is discovered.
Rossi palaa taas kiperine kysymyksineen. Löytääkö hän etsimänsä, vai onnistuuko Paul hiljentämään tietolähteen? Nina ryhtyy korjaamaan nuoruutensa suurinta virhettä. Onko jo liian myöhäistä? Kuinka Clauden luomisvimma herätetään?
Sous pression pour sortir à temps la nouvelle collection, la maison bourdonne comme une ruche, mais Claude ne trouve pas l'inspiration créatrice... Nina décide de se mettre à la recherche du bébé qu'elle a dû abandonner. Pendant ce temps, un journaliste américain, Rossi, enquête sur le passé de Paul et oblige ce dernier à s'aliéner une partie de sa famille afin de la protéger. Parti à la campagne, Claude y trouve une muse inattendue, et l'inspiration lui revient enfin. Au même moment, le cadavre de son amant est découvert.
Con la presión de crear el desfile de primavera, la casa de moda es un hervidero de actividad, pero Claude no diseña y Nina está centrada en encontrar a su hijo. El periodista estadounidense Rossi vuelve para hacer preguntas al antiguo jefe y mentor de Paul, lo que obliga a este a castigar a aquellos que quiere.
La Maison è in fermento per i preparativi della sfilata primaverile, ma Claude non sta ancora creando nulla e Nina pensa a come ritrovare suo figlio. Il giornalista statunitense Rossi torna a interrogare l'ex capo e mentore di Paul, costringendo Paul a punire le persone che ama.
