Lieutenant Flynn wird in der Nacht Zeuge eines Autounfalls, bei dem eine junge Motorradfahrerin von einem Falschfahrer erfasst und getötet wird. Zwar alarmiert Lieutenant Flynn sofort die Polizei, doch der Fahrer des Unfallwagens begeht Fahrerflucht. Kurz nach dem Unfall meldet sich unerwartet die Frau des Police Commissioners, Gail Meyers, die offenbar die Besitzerin des Unfallwagens ist. Dieser wurde ihr angeblich kurz zuvor samt Handtasche und Handy gestohlen. Gail gibt zu Protokoll, dass sie in einem Restaurant gewesen sei und das Auto auf der Straße geparkt habe und nicht wie sonst, es dem Parkservice überlassen habe. Chief Pope übergibt den Fall an Major Crimes und Brenda Leigh Johnson. Eigentlich wäre Brendas Team für solche Straftaten nicht zuständig, doch da es sich hierbei um die Frau des obersten Polizeichefs handelt, deren gestohlenes Auto höchstwahrscheinlich das Tatfahrzeug des tödlichen Unfalls ist, kümmert sich Major Crimes fortan um die Ermittlungen. Doch schon bei ihrer ersten Befragung von Gail Meyers wird Brenda hellhörig: Gail scheint verwirrt und verstrickt sich immer mehr in Widersprüche. Chief Pope warnt zwar, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen - immerhin könnten sie mit dem Verdacht, Gail habe am Steuer ihres eigenen Wagens den Unfall begangen, die Karriere des Police Commissioners aufs Spiel setzen - für Brenda ist der Fall jedoch klar: Gail Meyers muss während ihrer Geisterfahrt sturzbetrunken gewesen sein. Doch wie soll sie ihren Verdacht beweisen, wenn Brenda keine entsprechenden Tests veranlassen darf, um nicht zu viel Aufsehen zu erregen?
The LAPD's Police Commissioner and his wife, Gail, may be in trouble when Brenda becomes determined to uncover a scandal one of them tried to cover up.
Les Crimes Majeurs enquêtent sur le meurtre avec délit de fuite d'une jeune fille à mobilette. Le divisionnaire de la police de Los Angeles et sa femme Gail se retrouvent alors dans une situation difficile lorsque Brenda se résoud à percer le scandale que l'un d'entre eux a tenté de dissimuler.
הצוות מחפש אחר רמזים בתאונת פגע וברח שהרגה ילדה שרכבה על אופנוע. ברנדה ממקדת את החקירה סביב מפקח המשטרה ואשתו, כאשר היא חושדת שהם מעורבים בחיפוי כלשהו.
Brenda e la sua squadra stanno indagando su un incidente automobilistico in cui una ragazza a cavallo di una moto è stata investita e uccisa. Le indagini svelano che l'auto usata nell'incidente appartiene alla moglie del Commissario di Polizia, veicolo di cui lei ha riportato il furto.
Brenda en haar team starten een onderzoek, wanneer een fietsend meisje wordt doodgereden. Ze komen er al snel achter van wie de auto is waar de dader in reed.
