Der neunjährige Eric verschwindet auf dem Weg zum Sommercamp spurlos. Zum Glück ist Lieutenant Tao zur Stelle, denn er will seinen Sohn Kevin, der in dem Camp als freiwilliger Betreuer arbeitet, abholen. Die geschiedenen Eltern des Jungen sind keine große Hilfe - sie überhäufen sich gegenseitig mit Vorwürfen. Eric lebte bei seiner Mutter, die das alleinige Sorgerecht besitzt und seit kurzem auch einen neuen Freund hat, Marcus Winslow. Lieutenant Tao benachrichtigt sofort Detective Sanchez, der zum Haus der Mutter fährt, um nachzusehen, ob Eric eventuell dort wieder aufgetaucht ist - doch die Suche bleibt zunächst erfolglos. Plötzlich entdecken die Ermittler auf der anderen Straßenseite das Fahrrad des Jungen. Aber war es schon vorher dort, oder hat es jemand in dem ganzen Tumult unbemerkt dort abgestellt? Anstatt ihre Kollegen bei den Ermittlungen zu unterstützen, hängt Brenda im Präsidium fest - Captain Raydor hat sie zu einem Gespräch unter vier Augen zitiert. Sie will, dass Brenda sich endlich einen Anwalt nimmt, ansonsten würde sie bei der Verhandlung der "Shootin" Newton Morde' vor den Geschworenen des Strafgerichts schnell ihr Gesicht verlieren - zu viele Fakten sprechen gegen sie. Derweil wartet die Major Crimes mit einer groß angelegten Suchaktion auf. Bald schon ist gewiss: Eric ist tot. Sanchez hat die Leiche via Helikopter gesichtet, in einem Pool treibend - weit entfernt vom Sommercamp. Die Obduktion ergibt, dass Eric bereits seit mehreren Stunden tot ist. Jedoch finden sich keinerlei Anzeichen für Gewalt oder sexuellen Missbrauch. Stattdessen werden im Magen des Jungen mehrere Substanzen verschreibungspflichtiger Medikamente gefunden - dieselben Mittel, die auch der Freund der Mutter wegen seiner starken Rückenschmerzen einnimmt. Aber ist er deshalb auch Erics Mörder?
Tao's son works at a camp where a boy goes missing.
L'équipe recherche un garçon disparu qui fréquente le camp de vacances dans lequel travaille le fils du Lieutenant Tao. Pendant ce temps, Le Capitaine Raydor poursuit son audit sur la division des Crimes Majeurs et fait une suggestion inquiétante à Brenda.
החקירה הבאה של היחידה עלולה להפוך אישית, כאשר מתגלה כי הילד הנעדר בפרשה היה הולך למחנה הקיץ בו עובד בנו של המפקד טאו. בינתיים, הסקירה של יחידתה של ברנדה מתמשכת, וקפטן ריידור מציעה לה הצעה שתקשה עליה.
I problemi per Brenda continuano mentre il Capitano Raydor propone un suggerimento che non piace al Vice-Capo. Il caso del quale il team si sta occupando tocca molto da vicino il Tenente Tao in quanto il giovane che è appena scomparso si rivela essere uno dei partecipanti al campo estivo seguito dal figlio del poliziotto durante l'estate.
