Brenda und ihr Team werden ins Krankenhaus bestellt. Grund dafür ist ein in der Notaufnahme verstorbener Junge. Melissa Langner, die Mutter des achtjährigen Nicky, wirft den behandelnden Ärzten Dr. Woods und Dr. Sands vor, den Tod ihres Sohnes verschuldet zu haben. Sie hatte ihr Kind mit blutigem Erbrechen in die Klinik eingeliefert und darauf bestanden, dass er behandelt wird. Eine halbe Stunde später war Nicky tot.
When a young boy blames himself for the death of his friend, Brenda must tread lightly to get to the bottom of the case. Complicating matters is the deceased child's mother, who offers up accusations of her own.
Après le décès de son fils sur la table d'opération, une mère accuse les chirurgiens d'avoir volontairement commis un crime. L'administration de l'hôpital tente de minimiser la responsabilité des médecins tout en la rejetant sur la mère.
סנ"צ ג'ונסון חוקרת מקרה שבו מאשימה אם שכולה את הרופאים המנתחים שרצחו את בנה בעת הניתוח.
Brenda egy kisfiú halála ügyében nyomoz, akit kétségbeesett anyja szerint az orvosok öltek meg, bár a kórház nem bizonyul túl segítőkésznek. Sokan berzenkednek a nyomozás ellen, mert azt hiszik, csak egy anya bűnbakkeresése az egész. Brenda mindenre kiterjedő vizsgálata során felmerül a gyanú, hogy az anya szándékosan betegítette meg fiát.
Una madre affranta per la perdita di suo figlio chiede a Brenda di occuparsi delle indagini, convinta che il decesso del ragazzo sia stato provocato dalla negligenza dei dottori che lo avevano in cura. Johnson simpatizza con la donna ed inizia a fare domande, sebbene sconsigliata da Pope e il Capitano Taylor, ed ostacolata nell'inchiesta dall'amministratore della struttura ospedaliera.
Молодой человек берет на себя ответственность за смерть друга. Но Бренда сомневается в его признаниях, и пытается слегка надавить на него, чтобы узнать правду. В это время умирает мама мальчика, женщина утверждала, что именно она виновата в смерти
подростка.
Cuando un joven se culpa a sí mismo por la muerte de su amigo, Brenda debe adentrarse en la raíz del caso, el caso se complica cuando la madre de la victima ofrece su teoría sobre lo ocurrido.
Quando um menino se culpa pela morte de seu amigo, Brenda deve agir com cautela para chegar ao fundo do caso. Para complicar as coisas, a mãe da criança falecida faz suas próprias acusações.
