The Curious Case of Jr. Working at the Stool

Když Cleveland zjistí, že Lesterův syn má práci, zatímco jeho syn si válí špeky doma. Dojde mu, že Junior potřebuje také práci. Cleveland se rozhodne, že mu s hledáním práce pomůže. Jdou na jatka, kde dělá i Ernie, tam si ale řezníci spletou Juniora s krávou a chtějí ho naporcovat. Juniorovi se pak podaří sehnat práci v Clevelandově oblíbeném baru. Junior tam dělá číšníka a uklizeče a s jeho nápady šéf Gus hospodu změní na podnik na úrovni. To se ale nelíbí Clevelandovi a jeho partě a rozhodnou se Juniora z hospody vyštvat... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/the-curious-case-of-jr-working-at-the-stool/#ixzz2U0qCkur4

Cleveland bringt Jr. dazu, sich einen Job zu suchen. Den findet er im The Stool, und Cleveland ist unglaublich stolz. Doch dann sorgt Jr. für einige positive Veränderungen, die Cleveland überhaupt nicht gefallen.

Roberta and Rallo have a surprise for Lacey, Roberta’s wealthy rival. Meanwhile, Cleveland Junior learns responsibility while working at The Stool, but when he starts making changes to the guys’ hangout, a feud erupts between father and son.

Juniori saa töitä Clevelandin kantakapakasta, ja sillä on vakavia seurauksia Clevelandin elämälle. Hän menettää jopa oman luonnollisen äänensä.

Cleveland Jr. commence à travailler au bar The Stool. Ce boulot va le changer et va causer des querelles père-fils. Pendant ce temps, Roberta et Rallo ont une surprise pour Lacey, rivale riche de Roberta...

Cleveland trova lavoro al figlio come cameriere a Lo sgabello rotto, il bar dov'è solito andare a bere con i suoi amici. Intanto un'amica di Roberta ha preso con sé un cucciolo di chihuahua, così lei, per attirare l'attenzione della sua comitiva, finge di aver adottato un bambino africano, impersonato da Rallo.

Cleveland Jr. consegue um emprego no Stool, e começa a aprender a ter responsabilidade. Quando ele começa a fazer mudanças no bar que Cleveland e seus amigos frequentam, começa uma rivalidade entre pai e filho. Enquanto isso, Roberta ganha um rival, que acontece de ser rico, e por isso ela e Rallo aprontam uma surpresa para o novo “amigo”.

Кливленд-младший беседует с редактором местной газеты, после чего начинает работать в баре "Сломанный табурет". В результате этого там происходят сильные изменения, вызывающие его противостояние с отцом. Тем временем, Роберта и Ралло готовят сюрприз для Лейси — главной соперницы Роберты в школе…

Cleveland decide que ya es hora de que Cleveland Junior comience a ganar su propio dinero buscándose un trabajo, pero las cosas no resultan como él desea.

Cleveland Junior leert zijn verantwoordelijkheid te pakken tijdens het werken bij The Stool. Maar als hij zich anders begint te gedragen tegenover de jongens, ontstaat er een vete tussen vader en zoon.

Cleveland chce, by Junior nauczył się odpowiedzialności i motywuje go do znalezienia pracy. Chłopak zatrudnia się w The Stool. Cleveland szybko zaczyna żałować swego posunięcia.

Cleveland felelősségre akarja tanítani Juniort azzal, hogy vállaljon munkát, és legnagyobb örömére Cleveland Jr. elkezd dolgozni a The Stool kocsmában. Amikor azonban Cleveland Jr. elkezd megjegyzéseket tenni az apja által megivott sörök számára, és korlátozza a fiúk által bárban tölthető időt, családi viszály tör ki apa és fia között. Eközben Roberta Lacey-vel, az iskola gazdag lányával verseng, de alaposan ráfázik.