Im Jahr 1862 beginnt in Amerika die moderne Kriegsführung. Lincolns Kampf um den Erhalt der Union wird zu einem Kampf um die Befreiung der Sklaven. Den Auftakt des zweiten Teils bilden die parteiinternen Machtkämpfe, unter denen Lincolns Regierung zusammenzubrechen droht.
Dann folgt die Schilderung des glücklosen Feldzugs von Unionsgeneral George McClellan auf der Virginia-Halbinsel, wo seine gewaltige Armee auf die zahlenmäßig unterlegene, aber weitaus schlagkräftigere Streitmacht der Konföderierten trifft. Ken Burns bringt dem Zuschauer die gewaltigen Seegefechte nahe, die sich die gepanzerten Kriegsschiffe liefern, aber auch das Leben in den Heerlagern.
Ab diesem Zeitpunkt ist die Sklavenhaltung nicht mehr selbstverständlich. Die militärischen Erfolge des Nordstaaten-Generalmajors Ulysses S. Grant gipfeln in der blutigen Schlacht von Shiloh, in Tennessee. Der zweite Teil der Dokumentarfilmreihe endet mit dem Gerücht, in Europa sei man bereit, die Konföderation anzuerkennen.
(Text: arte)
1862 saw the birth of modern warfare and the transformation of Lincoln's war to preserve the Union into a war to emancipate the slaves. Episode Two begins with the political infighting that threatened to swamp Lincoln's administration and then follows Union General George McClellan's ill-fated campaign on the Virginia Peninsula, where his huge army meets a smaller but infinitely more resourceful Confederate force. During this episode we witness the battle of ironclad ships, partake of camp life, and watch slavery begin to crumble. We meet Ulysses S. Grant, whose exploits come to a bloody climax at the Battle of Shiloh in Tennessee. The episode ends with rumors of Europe's readiness to recognize the Confederacy.
1862 a vu la naissance de la guerre moderne et la transformation de la guerre de Lincoln pour préserver l'Union en une guerre pour l'émancipation des esclaves. L'épisode deux commence par les luttes intestines politiques qui ont menacé de submerger l'administration de Lincoln, puis suit la campagne malheureuse du général de l'Union George McClellan dans la péninsule de Virginie, où son énorme armée rencontre une force confédérée plus petite mais infiniment plus ingénieuse. Au cours de cet épisode, nous assistons à la bataille de navires cuirassés, participons à la vie de camp et regardons l'esclavage commencer à s'effriter. Nous rencontrons Ulysses S. Grant, dont les exploits atteignent un point culminant sanglant à la bataille de Shiloh dans le Tennessee. L'épisode se termine par des rumeurs selon lesquelles l'Europe est prête à reconnaître la Confédération.
1862 vio el nacimiento de la guerra moderna y la transformación de la guerra de Lincoln para preservar la Unión en una guerra para emancipar a los esclavos. El segundo episodio comienza con las luchas políticas internas que amenazaron con inundar la administración de Lincoln y luego sigue la desafortunada campaña del general de la Unión George McClellan en la península de Virginia, donde su enorme ejército se encuentra con una fuerza confederada más pequeña pero infinitamente más ingeniosa. Durante este episodio somos testigos de la batalla de barcos acorazados, participamos de la vida en el campamento y vemos cómo la esclavitud comienza a desmoronarse. Conocemos a Ulysses S. Grant, cuyas hazañas llegan a un clímax sangriento en la Batalla de Shiloh en Tennessee. El episodio termina con rumores de la disposición de Europa a reconocer a la Confederación.
