Jarek and Caleb arrive first on the scene at a bank robbery and chase the thief through the streets of Chicago only to find he has met a gruesome end. As the Chicago Police Department pieces together the clues of the robber, Superintendent Colvin conducts a critical meeting with Alderman Gibbons about a key construction site. Duplicitous politicking raises the stakes and further exposes the depth of corruption in the city.
Jarek et Caleb arrivent les premiers sur la scène d'un hold-up, et ils poursuivent les malfaiteurs à travers les rues de Chicago, car l'une des employées de l'agence bancaire a réussi à cacher un émetteur GPS dans l'un des sacs des braqueurs... Parallèlement, Teresa Colvin organise un meeting avec l'échevin Gibbons, concernant un site de construction particulièrement important en ville. Ce dossier épineux, objet de tous les enjeux, mettrait en évidence certains cas de corruption...
Jarek e Caleb rintracciano un rapinatore di banche, ma quando arrivano sulla scena trovano l'uomo già morto. Il sovraintendente Colvin e Gibbons si incontrano per discutere su un importante sito in costruzione.
Джарек и Калеб первыми прибывают на место ограбления, но погнавшись за грабителем вскоре обнаруживают, что тот уже мертв. Тереза Колвин пытается нарушить планы Гиббонса, закрыв важную строительную площадку.
Jarek y Caleb llegan los primeros a la escena de un atraco a un banco y persiguen al ladrón por las calles de Chicago sólo para descubrir que ha tenido un final espantoso. Mientras el Departamento de Policía de Chicago reconstruye las pistas del atracador, el Superintendente Colvin mantiene una reunión crítica con el concejal Gibbons sobre una obra de construcción clave. El doble juego político aumenta las apuestas y expone aún más la profundidad de la corrupción en la ciudad.
