Feel the burn with Battle of the Seasons and Aftermath finalist Devyn Simone as she joins Rachel for a core and glutes workout that includes resistance bands, dumbbells, and cardio