Ezio deve vendere l’officina, come ha concordato precedentemente con Stefania per far fronte al pagamento del mutuo. In bottiglieria, intanto, c’è un grande malcontento: pare che nel quartiere sia arrivato un nuovo inflessibile vigile che sta facendo fioccare multe a tutto spiano. Con grande sorpresa di Ezio e Cesare e imbarazzante mutismo di Barilon, si scopre che il vigile altri non è che Germana. Tra la vigilessa e Cesare è subito guerra aperta.