Tom feels a connection with Sophie’s estranged mother. Sophie’s recklessness gets her kicked off the case -- until another body turns up.
Tom och Sophie upptäcker ett dolt rum i den mordmisstänkte Åkes skjul. Sophie får sparken efter att inte ha följt order och att ha skjutit Arne Arnesen. Hon kan dock inte släppa jobbet och fortsätter utredningen på egen hand. Ett nytt lik påträffas och utredningen får ny fart.
Tom sente un legame con la madre di Sophie. Per la sua imprudenza, la giovane detective viene sollevata dal caso, finché un altro cadavere non viene rinvenuto.
Tom se rapproche de Kristina, la mère de Sophie. La fougue de cette dernière lui vaut d’être retirée de l’affaire en cours.
